Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يكن في المنزل عندما... مررت هناك عند 7و30دقيقة إذًا من المحتمل أنه إختفى في حساء المعكرونة...
Bulgarian[bg]
Щом като не си беше у дома, когато се отбих към 7:30 ч, вероятно е изчезнал в супата с юфка.
Czech[cs]
Pokud nebyl doma, když jsem se u něj kolem půl osmé stavoval, patrně zmizel v instantní nudlové polévce.
German[de]
Wenn er nicht zu Hause ist, wenn ich gegen 7:30 Uhr komme... ist er vermutlich in der Fertignudelsuppe verschwunden.
Greek[el]
Αφού δεν ήταν σπίτι κατά τις 7:30 που πέρασα τότε πιθανόν να εξαφανίστηκε στη στιγμιαία σούπα νουντλς.
English[en]
If he was not home when I passed by around 7:30 then he probably disappeared into the instant noodle soup.
Spanish[es]
Si él no esta en casa cuando pase alrededor de las 7:30 entonces probablemente desapareció dentro de la sopa de fideos instantánea.
Estonian[et]
Kui ta polnud kodus 7:30, kui ma sealt möödusin siis oli ta arvatavasti nuudlisuppi uppunud.
Persian[fa]
وقتي من حول و حوش 7: 30 از اونجا رد ميشدم اگه اون ( مرد ) خونه نبود... پس احتمالا تو آش رشته غيبش زده... .
Finnish[fi]
Jos hän ei ollut kotona puoli kahdeksalta, kun kuljin siitä ohi hän oli todennäköisesti uppoutunut pikanuudeleihin.
French[fr]
Si moi, j'étais un avis de passage infructueux à 19 h 30, toi, tu disparaîtrais comme la rosée des nouilles.
Hebrew[he]
אם הוא לא היה בבית כשעברתי בסביבות 30: 7... אז כנראה שהוא נעלם אל תוך מרק איטריות להכנה מהירה.
Hungarian[hu]
Ha ő nem volt otthon, amikor én elmentem 7:30-kor akkor valószínűleg eltűnt egy instant levesben.
Indonesian[id]
Jika dia tidak ada dirumah ketika melewati jam 7:30... ia mungkin menghilang ke dalam sup mie instan
Italian[it]
Se non era a casa quando sono passato, all'incirca alle 7:30 allora è probabilmente scomparso in una ciotola di ramen istantaneo
Norwegian[nb]
Hvis han ikke var hjemme da jeg kom forbi rundt 07.30 så har han nok forsvunnet i hurtignudel-suppen.
Dutch[nl]
Als hij niet thuis was toen ik rond half acht langskwam... is hij waarschijnlijk verdwenen in de vermicellisoep.
Polish[pl]
Jeśli nie było go w domu, gdy tamtędy przechodziłem około 7.30, pewnie zniknął w zupce w proszku.
Portuguese[pt]
Se ele não estava em casa quando passei por lá, às 19h30, é porque desapareceu para dentro da sopa instantânea.
Romanian[ro]
Dacă nu era acasă la 7:30, atunci când am trecut eu pe-acolo, probabil că a dispărut în supa de tăiţei instant.
Russian[ru]
Раз его не было дома, когда я заходил около половины седьмого, значит, он исчез в растворимой вермишели.
Slovak[sk]
Keď nebol doma o 7:30, keď som išiel okolo, tak asi zmizol v instantnej rezancovej polievke.
Slovenian[sl]
Če ga ni bilo doma, ko sem ob pol osmih šel mimo, je verjetno izginil v instantni juhi z rezanci.
Serbian[sr]
Nije bio kod kuće kada sam prošao oko 7:30 što znači da je nestao u instant supi sa testom.
Swedish[sv]
Om han inte var hemma när jag passerade förbi runt sju så försvann han nog förmodligen in i nudelsoppan.
Turkish[tr]
7:30 gibi geçtiğimde evde olmazsa kesinlikle hazır şehriye çorbasının içine kaçmıştır.