Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Структурата на съобщенията, техният тип и тяхната маршрутизация се основават главно на протокола с ключови думи 2000 (PMC) (ISO 14230-2 Пътни превозни средства — Системи за диагностика — Протокол с ключови думи 2000 — Част II: Слой връзка между данните).
Czech[cs]
Struktura zprávy, typy a tok jsou v zásadě založeny na Protokolu klíčového slova 2000(KWP) (ISO 14230-2 Silniční vozidla — Diagnostické systémy — Protokol klíčového slova 2000 — Část 2: Vrstva spojení dat).
Danish[da]
Meddelelsesstruktur, -typer og -strøm er hovedsagelig baseret på Keyword protocol 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Road vehicles — Diagnostic systems — Keyword protocol 2000 — Part 2: Data link layer).
German[de]
Nachrichtenstruktur, -typ und -fluss beruhen prinzipiell auf dem Keyword Protocol 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Straßenfahrzeuge — Diagnosesysteme — Schlüsselwort 2000 — Teil 2: Sicherungsschicht).
Greek[el]
Η δομή, οι τύποι και η ροή των μηνυμάτων βασίζονται κυρίως στο πρωτόκολλο λέξεων-κλειδιών 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Road vehicles — Diagnostic systems — Keyword protocol 2000 — Part 2: Data link layer).
English[en]
The message structure, types and flow are principally based on the Keyword Protocol 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Road vehicles — Diagnostic systems — Keyword protocol 2000 — Part 2: Data link layer).
Spanish[es]
La estructura, los tipos y el flujo de los mensajes se basan principalmente en el protocolo Keyword 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Vehículos de carretera — Sistemas de diagnóstico — Protocolo Keyword 2000 — Parte 2: Nivel de enlace de datos).
Estonian[et]
Sõnumi struktuur, tüübid ja -voog põhinevad peamiselt standardil Võtmesõnaprotokoll 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Road vehicles — Diagnostic systems — Keyword protocol 2000 — Part 2: Data link layer.
Finnish[fi]
Viestien rakenne, tyypit ja virta perustuvat periaatteessa Avainsanaprotokolla 2000:een (ISO 14230-2 Road vehicles — Diagnostic systems — Keyword protocol 2000 — Part 2: Data link layer. Tieliikenteessä käytettävät ajoneuvot. Diagnostiikkajärjestelmät. Avainsanaprotokolla 2000. Osa 2: Siirtokerros).
French[fr]
La structure des messages, leur type et leur acheminement sont essentiellement basés sur le protocole à mots clés 2000 (PMC) (ISO 14230-2 Véhicules routiers — Systèmes de diagnostic — Protocole à mots clés 2000 — Partie 2: Couche liaison de données).
Croatian[hr]
Struktura, vrste i protok poruka su načelno utemeljena na protokolu ključne riječi 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Cestovna vozila – Dijagnostički sustavi – Protokol ključne riječi 2000 - Dio 2.: Razina podatkovnih veza).
Hungarian[hu]
Az üzenetek struktúrája, típusai és áramlása alapvetően a kulcsszó protokoll 2000-re (KWP) épül (ISO 14230-2 Közúti járművek - Diagnosztikai rendszerek - Kulcsszó protokoll 2000 - 2. rész: Adatkapcsolati réteg).
Italian[it]
La struttura, i tipi e il flusso dei messaggi si basano principalmente sul Keyword Protocol 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Road vehicles — Diagnostic systems — Keyword protocol 2000 — Part 2: Data link layer) (ISO 14230-2 Veicoli stradali — Sistemi di diagnosi — Keyword Protocol 2000 — Parte 2: Livello di collegamento di trasmissione dati).
Lithuanian[lt]
Pranešimų struktūra, rūšys ir srautai iš daugiausia remiasi Raktažodžių protokolu 2000 (KWP) (ISO 14230-2 „Kelių transporto priemonės. Diagnostikos sistemos. Raktažodžių protokolas 2000. 2 dalis. Duomenų perdavimo kanalo sluoksnis“).
Latvian[lv]
Paziņojuma struktūras, tipu un plūsmas pamatā ir Atslēgas protokols 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Autotransporta līdzekļi — Diagnostikas sistēmas — Atslēgas protokols 2000 — 2. daļa: Datu kanāla līmenis).
Maltese[mt]
L-istruttura tal-messaġġ, tipi u l-mixja huma prinċiparjament ibbażati fuq il-Protokoll tal-Keyword 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Vetturi tat-triq - Sistemi djanjostiċi - Protokoll tal-Keyword 2000 - Parti 2: Kisja tat-tqabbid tad-data).
Dutch[nl]
De berichtenstructuur, berichtensoorten en berichtenstroom zijn hoofdzakelijk gebaseerd op het Sleutelwoordprotocol 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Road vehicles — Diagnostic systems — Keyword protocol 2000 — Part 2: Data link layer).
Polish[pl]
Struktura komunikatu, typy komunikatów i przepływ są zasadniczo oparte na Protokole słowa kluczowego 2000 (KWP) (według normy ISO 14230-2 Pojazdy drogowe — Systemy diagnostyczne — Protokół słowa kluczowego 2000 — część 2: Warstwa łącza danych).
Portuguese[pt]
A estrutura, os tipos e o fluxo da mensagem baseiam-se principalmente no Keyword protocol 2000 (KWP) (norma ISO 14230-2 Road vehicles — Diagnostic systems — Keyword protocol 2000 — Part 2: Data link layer).
Romanian[ro]
Structura, tipurile și fluxul mesajului se bazează în principal pe Protocolul cu cuvinte cheie 2000 (PCC) (ISO 14230-2 Vehicule rutiere – Sisteme de diagnosticare – Protocol cu cuvinte cheie 2000 – Partea 2: Stratul de legătură între date).
Slovak[sk]
Štruktúra správy, typy a tok spočívajú v zásade na Keyword Protokol 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Cestné vozidlá - Diagnostické systémy - Kľúčový protokol 2000 - Časť 2: Vrstva riadenia dátových spojov).
Slovenian[sl]
Struktura, vrste in tok sporočil temeljijo v glavnem na protokolu ključnih besed 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Cestna vozila - diagnostični sistemi - protokol ključnih besed 2000 - del 2: raven podatkovnih povezav).
Swedish[sv]
Meddelandestruktur, meddelandetyper och meddelandeflöden bygger huvudsakligen på Keyword Protocol 2000 (KWP) (ISO 14230-2 Vägfordon - Keyword Protocol 2000 för diagnostiksystem - Del 2: Länkskikt).