Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
През 2015 г. вноските, изчислени на базата на брутния национален доход ( БНД ) на държавите членки и на събрания от тях данък върху добавената стойност ( ДДС ), осигуряват съответно 64% и 13% от общия размер на приходите.
Czech[cs]
Příjmové příspěvky vypočtené na základě hrubého národního důchodu ( HND ) členských států a daně z přidané hodnoty ( DPH ), kterou vybraly, se v roce 2015 na celkových příjmech podílely 64% ( HND ) a 13% ( DPH ).
German[de]
Die auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens ( BNE ) der Mitgliedstaaten bzw. der von den Mitgliedstaaten erhobenen Mehrwertsteuer ( MwSt. ) berechneten Beiträge machten im Jahr 2015 64% bzw. 13% der Gesamteinnahmen aus.
Greek[el]
Το 2015 οι εισφορές στα έσοδα που υπολογίζονται βάσει του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος ( ΑΕΕ ) των κρατών μελών και του φόρου προστιθέμενης αξίας ( ΦΠΑ ) τον οποίο αυτά εισπράττουν ανήλθαν στο 64% και στο 13% των συνολικών εσόδων αντίστοιχα.
English[en]
In 2015, revenue contributions calculated on the basis of Member States ’ gross national income ( GNI ) and the value added tax ( VAT ) collected by them, provided 64% and 13% of the total respectively.
Spanish[es]
En 2015 las contribuciones de ingresos calculadas sobre la base de la renta nacional bruta ( RNB ) de los Estados miembros y del impuesto sobre el valor añadido ( IVA ) recaudado por estos proporcionaron respectivamente el 64% y el 13% del total.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lasketaan jäsenvaltioiden bruttokansantulon ( BKTL ) ja jäsenvaltioiden keräämän arvonlisäveron ( alv ) perusteella. Vuonna 2015 BKTL:oon perustuvien tulojen osuus oli 64 prosenttia ja alv:oon perustuvien tulojen osuus oli 13 prosenttia kokonaismäärästä.
French[fr]
En 2015, les contributions calculées sur la base du revenu national brut ( RNB ) des États membres et de la taxe sur la valeur ajoutée ( TVA ) perçue par ces derniers ont représenté, respectivement, 64% et 13% des recettes.
Croatian[hr]
2015. godine doprinosi od prihoda računali su se na temelju bruto nacionalnog dohotka ( BND-a ) država članica i poreza na dodanu vrijednost ( PDV-a ) koji su naplatile te su ti doprinosi iznosili redom 64% i 13% ukupnog iznosa.
Hungarian[hu]
A tagállamok bruttó nemzeti jövedelme ( GNI ) alapján számított hozzájárulások a 2015-ös bevételek 64% -át, az általuk beszedett héa alapján számított hozzájárulások pedig 13% -át tették ki.
Lithuanian[lt]
2015 m. pajamų įnašai, apskaičiuoti remiantis valstybių narių bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis ( BNPj ) ir jų surinktu pridėtinės vertės mokesčiu ( PVM ), sudarė atitinkamai 64% ir 13% bendros sumos.
Maltese[mt]
Fl-2015, il-kontribuzzjonijiet għad-dħul ikkalkulati abbażi tal-introjtu nazzjonali gross ( ING ) tal-Istati Membri u t-taxxa fuq il-valur miżjud ( VAT ) miġbura minnhom ipprovdew 64% u 13% tat-total rispettivament.
Dutch[nl]
In 2015 maakten de op basis van het bruto nationaal inkomen ( bni ) van de lidstaten berekende bijdragen aan de ontvangsten 64% van het totaal uit en de op basis van de door hen geïnde belasting over de toegevoegde waarde ( btw ) berekende bijdragen 13%.
Polish[pl]
W 2015 r. wkłady państw członkowskich obliczane na podstawie ich dochodu narodowego brutto ( DNB ) oraz pobranego przez nie podatku od wartości dodanej ( VAT ) stanowiły odpowiednio 64% i 13% dochodów.
Portuguese[pt]
Em 2015, as contribuições para as receitas calculadas com base no rendimento nacional bruto ( RNB ) dos Estados-Membros e no imposto sobre o valor acrescentado ( IVA ) cobrado por estes representaram 64% e 13% do total, respetivamente.
Swedish[sv]
År 2015 stod de bidrag som beräknas på grundval av medlemsstaternas bruttonationalinkomst ( BNI ) och på den mervärdesskatt ( moms ) som medlemsstaterna uppbär för 64% respektive 13% av de totala inkomsterna.