Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Президентът пада назад и наляво, улучен отпред и отдясно.
Czech[cs]
President se zaklání a padá nalevo, zasažen zprava zepředu.
Greek[el]
Πέφτει πίσω κι αριστερά... χτυπημένος από μπροστά-δεξιά.
English[en]
The President going back and to his left shot from the front and right.
Estonian[et]
President vaarub taha ja vasakule, kuna teda tulistati eestpoolt ja paremalt.
Finnish[fi]
Presidentti kääntyy takavasempaan - ammuttuna etuoikealta.
Hungarian[hu]
Az elnök hátra és balra dől, jobbról, elölről találták el.
Italian[it]
Il Presidente si accascia alla sua sinistra, colpito dal davanti sulla destra.
Norwegian[nb]
Presidenten blir slått bakover mot venstre, truffet forfra fra høyre.
Dutch[nl]
De president valt achterover en naar links.
Polish[pl]
Prezydent odchyla się do tyłu, na lewo, trafiony od przodu, z prawej.
Portuguese[pt]
O Presidente cai para a esquerda... atingido de frente, pela direita.
Romanian[ro]
Presedintele se lasa pe spate, spre stanga, impuscat fiind din fata, dinspre dreapta.
Russian[ru]
Президент падает назад и влево. Выстрел был сделан спереди и справа.
Turkish[tr]
Önden ve sağ tarafından vurulmuş Başkan... arkaya doğru, sol tarafına yatıyor.