Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اين حصلت على تلك الصورة ؟
Bulgarian[bg]
Откъде взе снимката?
Bosnian[bs]
Gdje si dobio tu fotografiju?
Czech[cs]
Kde jste získal tu fotografii?
Greek[el]
Πού βρήκες αυτή τη φωτογραφία;
English[en]
Where did you get that photograph?
Spanish[es]
¿Dónde conseguiste esa fotografía?
Estonian[et]
Kust sa selle foto said?
Finnish[fi]
Mistä sait kuvan?
French[fr]
Où est-ce que vous avez eu cette photo?
Hebrew[he]
מאיפה השגת את התמונה הזו?
Hungarian[hu]
Hol szerezte ezt a fényképet?
Italian[it]
Dove hai preso quella foto?
Norwegian[nb]
Hvorfra fikk du bildet fra?
Dutch[nl]
Waar heb je die foto vandaan?
Polish[pl]
Jak zdobyłeś fotografię?
Portuguese[pt]
Onde você conseguiu a foto?
Romanian[ro]
De unde ai fotografia aia?
Slovak[sk]
Odkiaľ máte tú fotku?
Serbian[sr]
Odakle ti fotografija?
Turkish[tr]
O fotoğrafı nereden buldun?