Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich mag keine Creme-Kartoffeln, aber bei so einem Essen hat man keine Wahl.
Greek[el]
Δεν αντέχω τον πουρέ πατάτας, αλλά δεν υπάρχει επιλογή σ'αυτό το γεύμα.
English[en]
I can't bear creamed potatoes, but there's no pick and choose with a blue plate.
Spanish[es]
No aguanto el puré de patata, pero no se puede elegir en estas comidas.
Finnish[fi]
En voi sietää kermaperunoita, mutta pikalounaalla ei voi valita mitä syö.
Hungarian[hu]
Utálom a krumplipürét, de nem lehet válogatni egy ilyen ebéden.
Italian[it]
lo odio il purè di patate, ma non si sceglie in un pranzo all'americana.
Dutch[nl]
Ik vind aardappelpuree niks, maar je kunt niet kieskeurig zijn bij dit soort service.
Portuguese[pt]
Odeio batatas com natas, mas com este menu não há escolha.
Romanian[ro]
Nu suport piureul, dar când ai un meniu fix nu mai poti alege.
Serbian[sr]
Mrzim pire, ali u američkom ručku izbora nema.
Turkish[tr]
Kremalı patatesten nefret ederim, ama menüde başka seçenek yok.