Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange lande er hjemmene fyldt med apparater der kan adsprede os eller gøre husarbejdet lettere.
German[de]
In vielen Ländern sind die Wohnungen mit Geräten angefüllt, die der Unterhaltung und der Erleichterung der Hausarbeit dienen.
Greek[el]
Τα σπίτια των ανθρώπων σε πολλές χώρες είναι γεμάτα από ηλεκτρικές συσκευές που μας διασκεδάζουν ή κάνουν τις δουλειές του σπιτιού μας πιο εύκολες.
English[en]
The homes of people in many lands bulge with appliances to entertain us or make our housework easier.
Spanish[es]
En muchos países los hogares de la gente están abarrotados de aparatos eléctricos que los entretienen o que les permiten efectuar las tareas domésticas con mayor facilidad.
Finnish[fi]
Monissa maissa ihmisten kodit ovat täynnä laitteita, jotka viihdyttävät meitä tai tekevät taloustyömme helpommiksi.
French[fr]
Dans nombre de pays, les maisons regorgent d’une foule d’appareils destinés à nous divertir ou à faciliter les travaux d’entretien.
Italian[it]
In molti paesi le abitazioni sono piene di apparecchi che ci offrono uno svago o rendono più facili i lavori domestici.
Japanese[ja]
多くの国々では,わたしたちを楽しませたり,家事を楽にしたりする道具が家の中にふんだんに備えられています。
Korean[ko]
많은 나라에서 사람들의 가정에는 우리를 즐겁게 해 주거나 집안 일을 용이하게 해 주는 시설들이 넘쳐 흐릅니다.
Norwegian[nb]
I mange land er folks hjem fulle av apparater som sørger for underholdning og gjør det lettere å utføre husarbeidet.
Dutch[nl]
In veel landen staan de huizen van de mensen propvol met apparaten om ons aangenaam bezig te houden of ons werk in huis gemakkelijker te maken.
Portuguese[pt]
Em muitos países estão repletos de aparelhos para entretenimento ou para tornar mais fácil o nosso serviço caseiro.
Swedish[sv]
I många länder översvämmas människors hem av apparater för underhållning eller maskiner som gör vårt hushållsarbete lättare.
Turkish[tr]
Birçok ülkede insanların evleri, eğlenceye yarayan veya ev işini kolaylaştıran aletlerle doludur.
Vietnamese[vi]
Ở nhiều xứ trong nhà người ta có đầy những máy móc để giải-trí hoặc để cho công việc nội-trợ được dễ dàng hơn.