Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن زيادة الإنتاج لن تكون كافية إذا لم نبن سياساتنا على الحق في الغذاء باعتباره سبيلاً إلى ضمان مستوى مناسب من الاستهداف والرصد والمساءلة والمشاركة، وجميعها عناصر يمكن أن تحسّن فعالية الاستراتيجيات القائمة.
English[en]
Nor will increased production suffice if we do not ground our policies on the right to food as a means to ensure adequate targeting, monitoring, accountability and participation, all of which can improve the effectiveness of the strategies put in place.
Spanish[es]
El incremento de la producción tampoco bastará si no dejamos de lado nuestras políticas sobre el derecho a la alimentación, si no cimentamos nuestras políticas en el derecho a la alimentación como un paso para mejorar la orientación, la supervisión, la rendición de cuentas y la participación apropiadas, aspectos todos que pueden incrementar la eficacia de las estrategias empleadas.
French[fr]
La hausse de la production ne sera pas non plus suffisante pour atteindre cet objectif si nos politiques ne sont pas fondées sur le droit à l’alimentation en tant que moyen d’assurer le ciblage, le suivi, la responsabilisation et la participation voulus, autant de facteurs susceptibles de contribuer à améliorer l’efficacité des stratégies mises en place.
Russian[ru]
Недостаточным будет и увеличенный объем производства, если мы не будем ставить во главу нашей политики право на питание в качестве средства, обеспечивающего надлежащие определения задач, мониторинг, подотчетность и участие, при этом все эти элементы могут повысить эффективность осуществляемых стратегий.
Chinese[zh]
如果我们不制定基于食物权的政策,以此作为一种手段,确保充分开展有关妥善地选定目标、监测、问责和参与等可以提高现有战略效益的工作,那么,增产粮食也不足以减缓饥饿现象。