Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musí přijímat WiFi signál odjinud.
German[de]
Er muss ein Wi-Fi Signal von wo anders bekommen!
Greek[el]
Πρέπει να δέχεται σήμα WiFi από κάπου αλλού.
English[en]
Must be getting a WiFi signal from somewhere else!
Spanish[es]
¡ Debe estar captando alguna Wi-Fi de otro lado!
Estonian[et]
See saab ilmselt mujalt WiFi signaali.
Persian[fa]
شاید از یه جای دیگه داره سیگنال میگیره
Finnish[fi]
Se varmaan ottaa signaalin jostain muualta.
French[fr]
Il doit prendre le signal Wi-Fi d'un autre endroit!
Hebrew[he]
הוא ודאי מקבל אות אינטרנט אלחוטי ממקום אחר.
Croatian[hr]
Prima signal odnekud.
Italian[it]
Deve aver ricevuto il segnale Wi-Fi da qualche altra parte!
Dutch[nl]
Het moet een Wifi-signaal van ergens anders krijgen.
Portuguese[pt]
Deve estar a pegar o WiFi de outro lugar!
Romanian[ro]
Trebuie să fie un semnal WiFi de la altcineva!
Russian[ru]
Наверное, он ловит Wi-Fi сигнал откуда-то ещё!
Slovak[sk]
Musí to byť WiFi signál od inakadial!
Slovenian[sl]
Sprejema WiFi signal od nekoga drugega!
Serbian[sr]
mora da'vata Wi-Fi od nekog drugog.
Swedish[sv]
Den måste ha plockat upp en annan Wi-Fi-signal
Turkish[tr]
Başka bir yerden WiFi sinyali alıyor olmalı!
Ukrainian[uk]
він приймає чийсь інший сигнал!