Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعلن أحد مسؤوليته عن هذه الواقعة المأساوية بعد
Bulgarian[bg]
Никои все още не потвърждава кои е отговорен за трагични случай.
Czech[cs]
Nikdo se zatím nepřihlásil k odpovědnosti za tuto tragédii.
Danish[da]
Ingen er endnu erklæret skyldig i denne tragiske begivenhed.
German[de]
Niemand hat bisher die Verantwortung für dieses tragische Ereignis übernommen.
Greek[el]
Κανένας δεν ανέλαβε ακόμα την ευθύνη για το τραγικό γεγονός.
English[en]
No one has yet claimed responsibility for this tragic event.
Spanish[es]
Aún nadie ha reclamado la responsabilidad para este trágico suceso.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole ottanut vastuuta tapahtuneesta.
French[fr]
Personne n'a encore réclamé la responsabilité de ce tragique évènement.
Hebrew[he]
אף ארגון לא נטל על עצמו אחריות למאורע הטרגי הזה.
Hungarian[hu]
Egyelőre senki sem vállalta a felelősséget eme tragédiáért.
Indonesian[id]
Masih belum ada keterangan... mengenai siapa yang bertanggung jawab, untuk kejadian yang tragis ini.
Italian[it]
Nessuno ha ancora rivendicato la responsabilita'del tragico evento.
Norwegian[nb]
Ingen har hittil tatt på seg ansvaret for denne tragedien.
Dutch[nl]
Niemand heeft de aanslag nog opgeëist.
Polish[pl]
/ Na razie nikt nie przyznał się / do popełnienia tego tragicznego czynu.
Portuguese[pt]
Não foi ainda reivindicada a autoria deste trágico acontecimento.
Romanian[ro]
Nu a fost nimeni declarat responsabil pentru tragicul eveniment.
Russian[ru]
Пока никто не взял на себя ответственность за произошедшую трагедию.
Slovenian[sl]
Še vedno ni nihče prevzel odgovornosti za ta tragični dogodek.
Swedish[sv]
Ingen har ännu... tagit på sig attentatet för denna tragiska händelse.
Thai[th]
ยังไม่มีใครอ้าง ความรับผิดชอบต่อโศกนาฏกรรมนี้
Turkish[tr]
Bu trajik hadiseyi henüz kimse üstlenmiş değil.