Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, ако все още мислиш, че те бива за разбойник.
Czech[cs]
Pokud budeš furt přesvědčenej, že máš na to stát se psancem.
Danish[da]
Hvis du stadig mener, at du er egnet til at være lovløs.
Greek[el]
Δηλαδη, αν θεωρεις ακομα πως εχεις τα προσοντα για παρανομος.
English[en]
That is, if you think you're still cut out for an outlaw.
Finnish[fi]
Jos vain uskot, että sinusta on lainsuojattomaksi.
French[fr]
Enfin, si tu te sens toujours l'âme d'un hors-la-loi.
Croatian[hr]
Ako se i dalje budeš smatrao razbojnikom.
Hungarian[hu]
Ha akkor még mindig úgy gondolod, hogy zsivány akarsz lenni.
Norwegian[nb]
Hvis du ennå vil være lovløs.
Dutch[nl]
Mocht je jezelf nog geschikt vinden voor een banneling.
Polish[pl]
O ile nadal będziesz chciał być banitą.
Romanian[ro]
Dacă o să mai crezi că eşti făcut pentru viaţa de tâlhar.
Slovenian[sl]
Če boš še mislil, da si narejen za izobčenca.
Serbian[sr]
Ako se i dalje budeš smatrao razbojnikom.
Swedish[sv]
Om du fortfarande vill vara fredlös.
Turkish[tr]
Tabii, hala bir kanunsuzla dolaşacak ayarda olduğunu düşünürsen.