Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато тази криза с мутациите отмине, мисля да прекарам няколко дни в ренесансова Тоскана.
Czech[cs]
Až takhle mutační krize skončí, asi strávím pár dní v renezančním Toskánsku.
German[de]
Wenn diese Krise vorbei ist, bleibe ich ein paar Tage in der Toskana.
English[en]
When this mutation crisis is over, I think I'll spend a few days in Renaissance Tuscany.
French[fr]
Quand nous serons sortis de cette crise, je passerai quelques jours en Toscane.
Hebrew[he]
כשמשבר המוטציות הזה יסתיים, אני חושבת שאבלה כמה'ימים ב'רנסנס טוסקנה.
Croatian[hr]
Kad ovo prođe, mislim da ću se malo odmoriti u Toskani.
Hungarian[hu]
! Ha ennek a mutáció-krízisnek vége lesz, néhány napra visszavonulok Toscanába regenerálódni.
Dutch[nl]
Als deze crisis voorbij is, ga ik een paar dagen naar Toscane.
Polish[pl]
Kiedy ten kryzys się zakończy, spędzę kilka dni w renesansowej Taskanii.
Portuguese[pt]
Quando esta crise passar acho que vou passar uns dias na Toscana da Renascença.
Romanian[ro]
Când criza asta a mutaţiei se va termina, cred că voi petrece câteva zile în Renaissance Tuscany.
Russian[ru]
Когда этот кризис с мутациями закончится, я собираюсь провести несколько дней в Тоскане эпохи Возрождения.
Slovenian[sl]
Ko to mine, mislim, da se bom malce spočila na Toskani.
Serbian[sr]
Kad ovo prođe, mislim da ću se malo odmoriti u Toskani.
Swedish[sv]
När mutationskrisen är över tar jag några dar i renässansens Toscana.