Besonderhede van voorbeeld: 680717127003941172

Spanish

- «El cúmulo de atorrantismo y de burdel, de uso y abuso de limpiabotas, de sensiblería engominada, de ojo en compota, de rebote y de tristeza sin razón —allí está la pampa... más allá del indio... la quena... el tamboril— que se espereza y canta en los acordes del tango que improvisa cualquier lunfardo».

Galician

- «O cúmulo de preguiza e de bordel, de uso e abuso de limpabotas, de sentimentalidade pegañenta, de ollo en compota, de rebote e de mágoa sen razón —alí está a pampa... máis alá do indio... a quena... o cantidade tan grande de ventosas que faltou un chisco para que a asfixiaran e a deixaran descarnada, coma un esqueleto».