Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MILJOENE mense is vandag diep in die “skuld”.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ከባድ “ዕዳ” ውስጥ ተዘፍቀዋል።
Arabic[ar]
يرزح ملايين الناس اليوم تحت «دَين» كبير.
Cebuano[ceb]
MILYONMILYONG tawo karon ang dako kaayog “utang.”
Czech[cs]
MILIONY lidí dnes mají obrovský „dluh“.
Danish[da]
MILLIONER af mennesker har i dag en alvorlig „gæld“.
German[de]
MILLIONEN Menschen sind heutzutage hoch „verschuldet“.
Ewe[ee]
“FE” GBOGBO aɖe le ame miliɔn geɖe ŋu egbea.
Greek[el]
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ άνθρωποι σήμερα έχουν ένα βαρύ «χρέος».
English[en]
MILLIONS of people today are in serious “debt.”
Estonian[et]
TÄNAPÄEVAL lasub miljonitel inimestel üks tõsine võlg.
Finnish[fi]
MILJOONAT ihmiset ovat nykyään suuressa ”velassa”.
Fijian[fj]
E LAURAI ni dua na ka e takiveiyaga tiko ena nodra bula e vica vata na milioni na tamata nikua.
French[fr]
DES millions de personnes souffrent aujourd’hui d’un manque qu’elles ne soupçonnent même pas.
Hebrew[he]
מיליוני אנשים כיום משועבדים ל”חוב” רציני.
Hiligaynon[hil]
MINILYON ka tawo karon ang may daku gid nga “utang.”
Croatian[hr]
MILIJUNI ljudi danas u velikom su “dugu”.
Hungarian[hu]
NAPJAINKBAN több millió ember óriási „adósságot” halmozott fel.
Indonesian[id]
JUTAAN orang dewasa ini terlilit ”utang” yang sangat besar.
Igbo[ig]
ỌTỤTỤ nde mmadụ taa ji ezigbo “ụgwọ.”
Iloko[ilo]
DAKKEL ti “utang” ti minilion a tattao ita.
Italian[it]
OGGI milioni di persone hanno un grosso “debito”.
Japanese[ja]
今日,非常に多くの人々が,たいへんな“負債”を抱えています。
Korean[ko]
요즘 많은 사람들은 심각한 “부채”를 안고 살아가고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
БҮГҮНКҮ күндө миллиондогондордун олуттуу карызы бар.
Lithuanian[lt]
ŠIANDIEN milijonai žmonių turi rimtą „skolą“.
Latvian[lv]
PASAULĒ miljoniem cilvēku cieš no trūkuma, taču tas nav materiālo līdzekļu trūkums.
Malagasy[mg]
OLONA an-tapitrisa izao no bokan’ny “trosa.”
Macedonian[mk]
МИЛИОНИ луѓе денес се влезени во еден тежок „долг“.
Burmese[my]
ယနေ့ သန်းနှင့်ချီသောလူတို့သည် ဆိုးဆိုးရွားရွား “အကြွေး” လည်ပင်းနစ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
MILLIONER av mennesker i dag sliter med et alvorlig «underskudd».
Dutch[nl]
MILJOENEN mensen in deze tijd zitten zwaar in de „schuld”.
Nyanja[ny]
ANTHU ochuluka zedi masiku ano akusoŵa chinthu chimenechi.
Polish[pl]
MILIONY ludzi ma na swoim koncie poważny „dług”.
Portuguese[pt]
MILHÕES de pessoas hoje estão seriamente “endividadas”.
Romanian[ro]
ASTĂZI, milioane de oameni au o „restanţă“ uriaşă.
Russian[ru]
МИЛЛИОНЫ людей сегодня имеют серьезную задолженность.
Slovak[sk]
MILIÓNY ľudí v dnešnej dobe majú obrovský „dlh“.
Slovenian[sl]
MILIJONE ljudi si je dandanes nakopalo velik »dolg«.
Shona[sn]
MAMIRIYONI evanhu nhasi ane “chikwereti” chikuru.
Albanian[sq]
SOT miliona njerëz kanë hyrë në një «borxh» të madh.
Serbian[sr]
MILIONI ljudi danas pate zbog jednog ozbiljnog „duga“.
Southern Sotho[st]
BATHO ba limilione kajeno ba “sekolotong se seholo.”
Swedish[sv]
MILJONER människor i vår tid har en svår ”skuld”.
Swahili[sw]
MAMILIONI ya watu leo wana “deni” kubwa.
Congo Swahili[swc]
MAMILIONI ya watu leo wana “deni” kubwa.
Thai[th]
คน นับ ล้าน ใน สมัย นี้ กําลัง เป็น “หนี้” ท่วม ตัว.
Tagalog[tl]
MILYUN-MILYONG tao sa ngayon ang kulang na kulang sa tulog.
Tswana[tn]
DIMILIONEMILIONE tsa batho gompieno di na le “bothata” jo bo masisi.
Tsonga[ts]
NAMUNTLHA vanhu va timiliyoni va nghene hi nhloko “exikweletini.”
Twi[tw]
“ƐKA” kɛse bi sensɛn nnipa ɔpepem pii kɔn mu nnɛ.
Ukrainian[uk]
МІЛЬЙОНИ людей сьогодні у великому боргу перед своїм організмом.
Vietnamese[vi]
HÀNG triệu người ngày nay đang bị “thiếu nợ” trầm trọng.
Xhosa[xh]
ABANTU abazizigidi namhlanje ‘banetyala’ elikhulu.
Yoruba[yo]
Ọ̀KẸ́ àìmọye èèyàn lónìí ni kì í sùn tó rárá.
Zulu[zu]
IZIGIDI zabantu namuhla “zinesikweleti” esikhulu.