Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да участват в насърчаването на стандартизирана и адекватна разпоредба относно управлението на досиетата.
Czech[cs]
Členské státy by měly být zapojeny do podpory standardizovaných a přiměřených pravidel archivování.
Danish[da]
For at fremme standardiserede og hensigtsmæssige bestemmelser vedrørende håndtering af journalerne bør medlemsstaterne inddrages.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten in die Ausarbeitung einheitlicher und geeigneter Regeln für die Aktenführung einbezogen werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να συμμετέχουν στην προώθηση τυποποιημένων και επαρκών ρυθμίσεων για τη διαχείριση των ιστορικών.
English[en]
For the promotion of a standardised and adequate rule of files management, the Member States should be involved.
Spanish[es]
Debería asociarse a los Estados miembros a la promoción de una normativa estandarizada adecuada de gestión de historiales.
Estonian[et]
Liikmesriigid tuleks kaasata kaustade haldamise standarditud ja nõuetekohaste eeskirjade edendamisse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot olisi osallistutettava tiedoston standardoidun ja asianmukaisen hallinnan edistämiseen.
French[fr]
Il convient d'associer les États membres à la promotion de règles normalisées et adéquates de gestion des dossiers.
Hungarian[hu]
A szabványosított és megfelelő naplóvezetési módszer előmozdításába a tagállamokat be kell vonni.
Italian[it]
Sarebbe opportuno associare gli Stati membri alla promozione di una norma standardizzata e adeguata di gestione dei fascicoli.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų dalyvauti skatindamos standartizuotas ir adekvačias bylų tvarkymo taisykles.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinvolvu ruħhom fil-promozzjoni ta' regolament għall-ġestjoni ta' fajls b'mod standardizzat u xieraq.
Dutch[nl]
Voor de bevordering van een gestandaardiseerde en afdoende regeling voor dossierbeheer moeten de lidstaten worden ingeschakeld.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão participar na promoção de normas adequadas de gestão dos registos.
Slovak[sk]
Do podpory štandardizovaných a náležitých pravidiel správy spisov by sa mal zapojiť príslušný členský štát.
Slovenian[sl]
Da bi spodbujali usklajene in ustrezne predpise za upravljanje kartotek, je treba v ta postopek vključiti države članice.
Swedish[sv]
För att främja standardiserade och lämpliga regler för hantering av dokumentationen måste medlemsstaterna involveras i detta arbete.