Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
''أظنّها في علبة''سبايدر مان
Bulgarian[bg]
Мисля, че има в чантичката ми със Спайдър-мен.
Bosnian[bs]
Mislim da je u mojoj Spider-Man " bubreg " torbici.
Czech[cs]
Myslím, že je to v Spidermanově zábavném balíčku.
Danish[da]
Det ligger vist i mit Spiderman-mavebælte.
Greek[el]
Νομίζω πως είναι στο σακίδιο με τον Σπάιντερμαν.
English[en]
I think it's in my Spiderman fanny pack.
Spanish[es]
Creo que está en mi riñonera de Spiderman.
Estonian[et]
See on vist minu Ämblikmehe naljakogus.
Persian[fa]
فکر کنم تو جعبه " اسپايدرمن " خودم يه کمي باشه
French[fr]
Je crois que j'en ai dans mon sac banane Spider-Man.
Hebrew[he]
אני חושב שזה בפאוץ'הספיידרמן שלי.
Croatian[hr]
Mislim da je u mojoj Spider-Man " bubreg " torbici.
Hungarian[hu]
Azt mondjuk talál a pókemberes övtáskámban.
Indonesian[id]
Menurutku seperti tas punggung Spider-Man.
Italian[it]
Credo sia nel mio marsupio di Spider-Man.
Macedonian[mk]
Мислам дека ми е во ранецот со Спајдермен.
Dutch[nl]
Volgens mij zit dat in m'n Spider-Man-tasje.
Polish[pl]
Chyba jest w mojej torbie na pasek ze Spidermanem.
Portuguese[pt]
Acho que tem na minha pochete do Homem-Aranha.
Romanian[ro]
Cred că e în borseta mea Spiderman.
Slovak[sk]
Myslím že je to v mojom Spider-Manovom balíčku.
Slovenian[sl]
Mislim, da je v mojem Spider-Man paketu.
Serbian[sr]
Držim ga u torbici za oko struka s likom Spidermana.
Turkish[tr]
Örümcek Adam'lı bel çantamda olacaktı.