Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমি ছাড়া সবাই যখন... ... ড্রাগন উৎসব উপভোগে উন্মুখ
Bosnian[bs]
Pa, svi ostali slave Zmajev festival.
Czech[cs]
No, všichni slaví... festival Dračích lodí.
Greek[el]
Όλοι οι άλλοι γιορτάζουν την γιορτή των δράκων-βαρκάρηδων.
English[en]
Well, everyone else is celebrating the Dragon Boat Festival.
Spanish[es]
Bueno, todo el mundo está celebrando el Festival del Dragon Bote.
Hebrew[he]
ובכן, כל האחרים... חוגגים את פסטיבל סירות הדרקון.
Hungarian[hu]
Nos mindenki ünnepel a Sárkány Hajó fesztiválon.
Italian[it]
Beh, tutti... stanno festeggiando la Festa della Nave del Drago.
Dutch[nl]
Iedereen... viert het Draken Feest.
Polish[pl]
Wszyscy radują się...
Portuguese[pt]
Bem, todos estão celebrando o Festival do Barco do Dragão.
Romanian[ro]
Toata lumea sarbatoreste festibalul barcii dragonului.
Albanian[sq]
Eh, të gjithë... po festojnë festën e Anijes së Dragoit.
Serbian[sr]
Ostali slave Zmajev festival.
Turkish[tr]
Şey, hemen herkes, Ejder Teknesi Festivalini kutluyor.