Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си се превръщала 20 пъти подред.
Bosnian[bs]
Nikada se nisi pretvorila dvadeset puta zaredom.
Czech[cs]
Dvacetkrát po sobě ses nikdy nepřeměnila.
Danish[da]
Du har aldrig forvandlet tyve gange, i træk.
German[de]
Du hast dich niemals zwanzig Mal in Folge verwandelt.
Greek[el]
Δεν έχεις μεταμορφωθεί ποτέ 20 συνεχόμενες φορές.
English[en]
You never turned 20 times in a row.
Spanish[es]
Nunca te convertiste 20 veces seguidas.
Estonian[et]
Sina pole kunagi moondunud 20 korda jutti.
Persian[fa]
تو هيچ وقت 20 بار پشت سر هم تبديل نشدي.
Finnish[fi]
Et ole muuttunut 20 kertaa peräkkäin.
French[fr]
Tu ne t'es jamais transformée 20 fois à la suite.
Hebrew[he]
מעולם לא השתנית עשרים פעמים ברציפות.
Croatian[hr]
Nikad se nisi preobrazila 20 puta zaredom.
Hungarian[hu]
Soha nem változtál át 20szor egymás után.
Indonesian[id]
kau tak pernah berubah jadi serigala 20 kali berturut-turut.
Italian[it]
Non ti sei mai trasformata venti volte di seguito.
Dutch[nl]
Jij bent nooit 20 keer op rij veranderd.
Polish[pl]
Nie zmieniałaś się 20 razy pod rząd.
Portuguese[pt]
Você não se transformou 20 vezes na sequência.
Romanian[ro]
Tu nu te-ai transformat de 20 de ori.
Russian[ru]
Ты никогда не обращалась 20 раз подряд.
Slovak[sk]
Ty si sa nikdy nemenila 20 krát za sebou.
Slovenian[sl]
Nikoli se ti ni bilo potrebno spremeniti 20 krat zaporedoma.
Serbian[sr]
Nikad se nisi preobrazila 20 puta zaredom.
Thai[th]
เธอไม่เคยต้องแปลงร่างเป็น 20 ครั่ง ในรอบเดียว
Turkish[tr]
Sen 20 kere üst üste dönüşmedin hiç.
Chinese[zh]
站 著 說 話 不 腰疼 母狼 人 你 從 有 沒連續 20 次 變身