Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙዎቹ የግሪክ አፈ ታሪክ ተባዕትና እንስት አማልክት በሮማውያን አፈ ታሪክ ውስጥ አንድ ዓይነት ቦታ ተሰጥቷቸዋል።
Arabic[ar]
شغل الكثير من آلهة وإلاهات الاساطير اليونانية مراكز مشابهة في الاساطير الرومانية.
Cebuano[ceb]
Daghang mga diyos ug diyosa sa Gregong mitolohiya dunay samang mga posisyon diha sa Romanhong mitolohiya.
Danish[da]
Mange guder og gudinder i den græske mytologi gik igen i den romerske under et andet navn.
German[de]
Viele Götter und Göttinnen der griechischen Mythologie nahmen in der römischen Mythologie die gleiche Stellung ein.
Greek[el]
Πολλοί θεοί και θεές της ελληνικής μυθολογίας κατείχαν παρόμοιες θέσεις και στη ρωμαϊκή μυθολογία.
English[en]
Many gods and goddesses of Greek mythology held similar positions in Roman mythology.
Spanish[es]
Muchos dioses y diosas de la mitología griega ocupaban posiciones similares en la mitología romana.
Finnish[fi]
Monilla kreikkalaisen jumalaistaruston jumalilla ja jumalattarilla oli samanlainen asema roomalaisessa jumalaistarustossa.
French[fr]
Quantité de dieux et de déesses de la mythologie grecque ont les mêmes fonctions dans la mythologie romaine.
Hungarian[hu]
A görög mitológia számos istene és istennője hasonló szerepet töltött be a római mitológiában.
Indonesian[id]
Banyak dewa dan dewi dari mitologi Yunani memiliki kedudukan serupa dalam mitologi Roma.
Italian[it]
Molti dèi e dee della mitologia greca avevano un ruolo simile nella mitologia romana.
Japanese[ja]
ギリシャ神話の多くの男神や女神は,ローマ神話でも同じような立場にあります。
Korean[ko]
그리스 신화에 나오는 많은 신과 여신은 로마 신화에서도 비슷한 지위를 차지했다.
Malayalam[ml]
ഗ്രീക്ക്പുരാണത്തിലെ അനേകം ദൈവങ്ങൾക്കും ദേവിമാർക്കും റോമൻപുരാണത്തിലെ സമാനസ്ഥാനങ്ങളാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Mange guder og gudinner i gresk mytologi hadde den samme posisjon i romersk mytologi.
Dutch[nl]
Veel goden en godinnen uit de Griekse mythologie bekleedden in de Romeinse mythologie een soortgelijke positie.
Polish[pl]
Wiele bogów i bogiń z mitologii greckiej pełniło podobne funkcje w mitologii rzymskiej.
Portuguese[pt]
Muitos deuses e deusas da mitologia grega detinham posições similares na mitologia romana.
Shona[sn]
Vamwari vazhinji navamwarikadzi vengano dzamaGiriki vaiva nenzvimbo dzakafanana mungano dzavaRoma.
Southern Sotho[st]
Melimo le melimotsana e mengata ea litšōmo tsa Magerike e ne le boemong bo tšoanang le litšomong tsa Maroma.
Swedish[sv]
Många gudar och gudinnor i den grekiska mytologin innehade liknande ställningar i den romerska mytologin.
Tamil[ta]
கிரேக்க பழங்கதைக் கற்பனைத் தெய்வங்களிலும் தேவதைகளிலும் பல ரோம பழங்கதைகளிலும் அல்லது புராணங்களிலும் ஒத்த ஸ்தானங்களைக் கொண்டிருந்தன.
Tagalog[tl]
Maraming diyos at diyosa sa mitolohiyang Griego ang may katulad na mga tungkulin sa mitolohiyang Romano.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau atua e mau ruahine o te aai heleni, hoê â tiaraa to ratou i roto i te aai roma.
Ukrainian[uk]
Багато богів і богинь грецької міфології мали такі самі позиції в римській.
Chinese[zh]
希腊神话中有许多男女神祇在罗马神话中居于类似的地位。
Zulu[zu]
Onkulunkulu nonkulunkulukazi abaningi bezinganekwane zamaGreki babenezikhundla ezifanayo ezinganekwaneni zamaRoma.