Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към това се прибавя и наличието на многобройни гори от каменен дъб, корков дъб, кестен и обикновен дъб, които осигуряват храна за пчелите — нектар, прашец и мана.
Czech[cs]
Potravu v podobě nektaru, pylu a navíc i medovice skýtají dělnicím také hojná stromoví tvořená kaštanovníky a rozličnými druhy dubů včetně dubů cesmínových a korkových.
Danish[da]
Derudover er der mange skovområder med stenege, korkege, kastanje- og egetræer, som forsyner bierne med nærig i form af nektar, pollen og honningdug.
German[de]
Zudem werden große Teile des Geländes von Weiden und Niederwäldern bedeckt, in denen die Bienen reichlich Nektar von einheimischen Pflanzen sammeln können, aus dem ein Honig von ausgezeichneter Qualität gewonnen wird.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης πολλοί δρυμώνες δρυός της αρίας, φελλοφόρου δρυός, καστανιάς και δρυός, οι οποίοι παρέχουν στις μέλισσες νέκταρ, γύρη και μελίτωμα.
English[en]
There are also numerous groves of holm oak, cork oak, chestnut and oak trees, which provide the bees with nectar, pollen and honeydew.
Spanish[es]
A ello se une la existencia de abundantes arboledas de encinas, alcornoques, castaños y robles que suministran alimento a las abejas como néctar, polen y mielatos.
Estonian[et]
Piirkonnas kasvab ohtralt iileks- ja korgitammepuid, kastanipuid ja pürenee tammepuid, millelt mesilased saavad nektarit, õietolmu ja lehemett.
Finnish[fi]
Siellä mehiläiset voivat kerätä mettä suurelta alalta kotoperäisistä kasveista, mikä luo perustan laadultaan erinomaiselle hunajalle.
French[fr]
On compte également de nombreuses forêts de chêne vert, chêne-liège, châtaigniers et chêne tauzin, qui approvisionnent les abeilles en nectar, pollen et miellats.
Croatian[hr]
Postoje također brojni šumarci hrasta crnike, hrasta plutnjaka, kestena i običnog hrasta, koji pčelama osiguravaju nektar, pelud i medun.
Hungarian[hu]
Ehhez jönnek a kiterjedt magyaltölgy-, paratölgy-, gesztenye- és tölgyerdők, amelyek szintén ellátják táplálékkal – nektárral, virágporral és mézharmattal – a méheket.
Italian[it]
Vi sono anche molte foreste di leccio, quercia da sughero, castagno e quercia comune che riforniscono le api di nettare, melata e polline.
Lithuanian[lt]
Ten taip pat yra daugybė akmeninių ąžuolų, kamštinių ąžuolų, kaštainių ir paprastųjų ąžuolų giraičių, kuriose yra bitėms reikalingo nektaro, žiedadulkių ir lipčiaus.
Latvian[lv]
Tur sastopamas bagātīgas akmeņozolu, korķozolu, kastaņu un ozolu audzes, kur bites rod tādu barību kā nektāru, ziedputekšņus un medusrasu.
Maltese[mt]
Hemm ukoll għadd kbir ta’ msaġar tas-siġar tal-ballut (holm oak), tal-ballut tas-sufra, tal-qastan u tal-ballut, li jipprovdu lin-naħal bin-nektar, it-trab tad-dakra u l-qtar tal-għasel tal-pjanti.
Dutch[nl]
Er zijn ook talrijke bossen van steen- en kurkeiken, kastanje- en eikenbomen die de bijen voorzien van nectar, stuifmeel en honingdauw.
Polish[pl]
Występują na tym obszarze liczne gaje, w których rosną dęby bezszypułkowe, dęby korkowe, kasztanowce i dęby, które zapewniają pszczołom nektar, pyłek i spadź.
Portuguese[pt]
A isso se alia a existência de abundante arvoredo de azinheiras, chaparros, castanheiros e carvalhos, que oferecem alimento às abelhas, como néctar, pólen e melados.
Romanian[ro]
Există, de asemenea, numeroase păduri de stejari, de stejari de plută, de castani și de stejari pufoși de unde albinele se aprovizionează cu nectar, polen și mană.
Slovak[sk]
Nachádzajú sa tu aj mnohé dubové háje vrátane duba cezmínového a duba korkového a gaštanové háje, ktoré poskytujú včelám nektár, peľ a medovicu.
Slovenian[sl]
Na območju rastejo tudi številni črnike, hrasti plutovci, kostanji in hrasti, na katerih čebele najdejo nektar, pelod in mano.
Swedish[sv]
Det finns också många dungar av stenek, korkek, kastanjeträd och ekar, som förser bina med nektar, pollen och honungsdagg.