Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
How, precisely, could the applicant company prove the existence of abuse of power (149) consisting `... either of the malicious intention to harm the applicant's interests or of the awareness of acting unlawfully at the time when the measures were adopted'? (150)
French[fr]
Or, précisément, comment la société requérante pourrait-elle prouver l'existence d'un détournement de pouvoir (149) résultant «... soit de l'intention malicieuse de nuire aux intérêts du requérant, soit de la conscience d'agir illégalement au moment où les mesures ont été prises» (150)?
Italian[it]
199 Dal momento in cui l'atto impugnato ha carattere generale ed impersonale, l'eccezione di ricorso parallelo cessa di essere opponibile.
Swedish[sv]
Hur, exakt, skulle emellertid det sökande bolaget kunna bevisa att det är föreligger ett maktmissbruk(149) till följd av "antingen ett ont uppsåt att skada sökandens intressen eller insikt om att handlandet var rättsstridigt vid tidpunkten då åtgärderna vidtogs"(150)?