Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Voel dit of die pad nouer is, sodat jy op die middellyn ry?
Amharic[am]
• መንገዱ ጠባብ እንደሆነና የመሀሉን መስመር ብቻ ተከትለህ መሄድ እንዳለብህ ይሰማሃል?
Arabic[ar]
• هل يبدو الطريق اضيق، مما يجعلكم تقودون على طول الخط الفاصل؟
Cebuano[ceb]
• Nagkahiktin ba ang dalan, nga nagpamaneho kanimo subay sa linya sa tunga sa dalan?
Czech[cs]
• Zdá se vám, že je silnice užší, takže jedete podél
Danish[da]
• Synes du at vejen snævrer ind så du bliver nødt til at køre på vejstriberne?
German[de]
• Erscheint die Fahrbahn schmaler, so daß man auf der Mittellinie fährt?
Greek[el]
• Μήπως ο δρόμος σάς φαίνεται πιο στενός, πράγμα που σας κάνει να οδηγείτε κοντά στη διαχωριστική γραμμή;
English[en]
• Does the road seem to be narrower, causing you to drive along the middle line?
Spanish[es]
• ¿Le da la impresión de que la carretera se estrecha, lo cual le hace circular sobre la línea del centro de la calzada?
Finnish[fi]
• Vaikuttaako tie tavallista kapeammalta, mikä saa sinut ajamaan keskiviivan tuntumassa?
French[fr]
• La route paraît plus étroite et vous pousse à conduire vers le milieu.
Hindi[hi]
● क्या सड़क सँकरी नज़र आती है, जिससे कि आप गाड़ी को बीच की लाइन के क़रीब चलाने पर मजबूर हो रहे हैं?
Croatian[hr]
• Izgleda li vam cesta uža nego inače, tako da vozite po sredini ceste?
Hungarian[hu]
• Az út keskenyebbnek tűnik, s emiatt a választóvonal mentén mész?
Indonesian[id]
• Apakah jalan tampak menyempit, sehingga Anda mengemudi di sepanjang garis tengah?
Iloko[ilo]
• Kasla kadi umak-akikid ti kalsada, isu nga agmanehokayon iti tengngana?
Italian[it]
• La strada vi sembra più stretta, per cui guidate verso la mezzeria?
Japanese[ja]
● 道路が狭くなったように思え,中央線に沿って運転するようになっていますか
Korean[ko]
• 도로가 좁아 보여 중앙선을 따라 운전하게 되는가?
Lingala[ln]
• Nzela ezali komonana ete ekómi moke mpenza, na bongo ezali kosala ete otambwisa motuka likoló ya bilembo ya nzela?
Macedonian[mk]
• Дали Ви се чини дека патот е потесен, што Ве наведува да возите по средната линија?
Malayalam[ml]
• റോഡിനെ വേർതിരിക്കുന്ന വരകളിലൂടെ വണ്ടിയോടിക്കേണ്ടിവരത്തക്കവിധം റോഡിനു വീതി കുറവുള്ളതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
• रस्ता अरूंद वाटू लागून तुम्ही मधल्या रेषेवरून गाडी चालवू लागता का?
Burmese[my]
• အလယ်မျဉ်းကို ခွမောင်းနေရသည့်အထိ လမ်းသည် ကျဉ်းမြောင်းလာပုံရသလော
Norwegian[nb]
• Virker det som om veien blir smalere, med den følge at du kjører langs midtstripen?
Dutch[nl]
• Lijkt de weg smaller te zijn, zodat u langs de middenstreep gaat rijden?
Polish[pl]
• Czy droga wydaje ci się węższa, przez co jedziesz blisko środkowej linii?
Portuguese[pt]
• A estrada parece-lhe mais estreita, levando-o a dirigir rente à faixa do meio?
Romanian[ro]
• Aveţi impresia că drumul se îngustează, ceea ce vă face să mergeţi pe mijlocul drumului?
Russian[ru]
• Дорога кажется у́же, и поэтому вы едете ближе к разделительной полосе.
Slovak[sk]
• Zdá sa vám cesta užšia, takže jazdíte pri stredovej čiare?
Slovenian[sl]
• Ali se vam zdi cesta ožja, tako da vozite ob sredinski črti?
Albanian[sq]
• A ju duket rruga më e ngushtë, duke ju shkaktuar që të ngisni makinën në mes të rrugës?
Serbian[sr]
• Da li put izgleda da je uži, što vas navodi da vozite duž srednje linije?
Swedish[sv]
• Förefaller vägen bli smalare, vilket får dig att köra nära mittlinjen?
Swahili[sw]
• Je, barabara yaonekana ikiwa nyembamba zaidi, ikikufanya uendeshe kwenye laini ya katikati?
Tamil[ta]
• உங்களை நடுரோட்டில் ஓட்டிச்செல்ல வைக்குமளவுக்கு சாலை குறுகலாகத் தெரிகிறதா?
Telugu[te]
• రోడ్డు మీకు మరీ ఇరుకుగా అనిపించి మీరు మధ్య లైను పై నడుపుతున్నారా?
Thai[th]
• ถนน ดู เหมือน แคบ ลง ไหม จน คุณ ต้อง ขับ รถ ทับ เส้น แบ่ง กลาง ถนน?
Tagalog[tl]
• Ang daan ba ay parang kumikipot, anupat nagpapangyari sa iyo na magmaneho sa gitna ng linya?
Tok Pisin[tpi]
• I olsem rot i liklik na yu draivim trak namel long rot?
Ukrainian[uk]
• Чи дорога здається вам вужчою, примушуючи триматися серединної лінії розмітки?
Yoruba[yo]
• Ó ha ń jọ pé títì ń kéré sí i, tí ó ń mú kí o máa wakọ̀ láàárín ọ̀nà bí?
Chinese[zh]
● 你是否觉得路面渐变狭窄,不得不沿着道路的中间界线行驶?
Zulu[zu]
• Ingabe umgwaqo ubukeka uwumngcingo, okubangela ukuba ushayele phezu komugqa ophakathi nendawo?