Besonderhede van voorbeeld: 6807556711413038295

Arabic

لقد برز العديد من المحافظين الجديد من ماضٍ يساري، حيث كان الاعتقاد في الثورة من القمة أمراً شائعاً: "ديمقراطيات شعبية" بالأمس، و"ديمقراطيات ليبرالية" اليوم.

Czech

Mnozí neokonzervativci se vylíhli z levicové minulosti, v níž byla víra v revoluci shora zcela běžná: „lidové demokracie“ včera, „liberální demokracie“ dnes.

German

Viele Neokonservative entstammen ehemals der Linken, wo der Glaube an eine Revolution von oben allgemein verbreitet war: gestern in „Volksdemokratien“, heute in „freiheitliche Demokratien“.

English

Many neo-cons emerged from a leftist past, in which a belief in revolution from above was commonplace: “people’s democracies” yesterday, “liberal democracies” today.

Spanish

Muchos neoconservadores europeos tuvieron un pasado izquierdista, en el que creer en la revolución desde arriba era un lugar común: "democracias del pueblo" ayer, "democracias liberales" hoy.

Russian

Многие нео-консерваторы в прошлом принадлежали к левым партиям, в которых была распространена вера в революцию сверху: «народные демократии» вчера, «либеральные демократии» сегодня.

Chinese

左倾主义相信自上而下的革命是司空见惯的。 昨天是“人民的民主”,今天是“自由民主”。