Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Kommissionens undersøgelser kan C7B Betablocker Comb. og C7A Betablocker Plain anses at høre til det samme marked.
German[de]
Nach den Ermittlungen der Kommission können allerdings C7B Betablocker Comb. und C7A Betablocker plain zu einem Markt zusammengefaßt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Επιτροπής, οι C7B Betablocker Comb. και οι C7A Betablocker Plain μπορούν να σχηματίσουν μια ενιαία αγορά.
English[en]
According to the Commission's investigations, however, C7B Betablocker Comb. and C7A Betablocker plain can be combined as one market.
Spanish[es]
Sin embargo, según las investigaciones de la Comisión, las asociaciones de betabloqueantes C7B y los betabloqueantes solos C7A sí pueden agruparse en un único mercado.
Finnish[fi]
Komission selvitysten mukaan koodin C7B Betablocker Comb.:n ja C7A Betablocker Plainin markkinat voitaisiin kuitenkin yhdistää.
French[fr]
D'après les recherches de la Commission, on pourrait de toute façon regrouper en un seul marché, C7B â-bloquants en association, et C7A â-bloquants en monothérapie.
Italian[it]
In base a quanto accertato dalla Commissione possono invece essere raggruppati in un solo mercato i betabloccanti associati C7B e i betabloccanti non associati C7A.
Dutch[nl]
Volgens het onderzoek van de Commissie kunnen evenwel C7B bètablokkercombinaties en C7A enkelvoudige bètablokkers tot één markt worden samengevoegd.
Portuguese[pt]
No entanto, segundo as investigações da Comissão, os medicamentos da classe C7B, betabloqueador combinado, e C7A, betabloqueador isolado, podem ser combinados num só mercado.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens undersökningar kan dock C7B betareceptorblockerande medel, kombinationer, och C7A betareceptorblockerande medel slås ihop till en marknad.