Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقلي الان دخل الى أقسى مراحل أطفائهم
Bulgarian[bg]
Мозъците ви се отдръпват до най-ниските си нива, докато се изключват.
Czech[cs]
Vaše mysl padá na nejhlubší úroveň, jak kolabuje.
Greek[el]
Τα μυαλά σας αποσύρονται στα βαθύτερα επίπεδα καθώς κλείνουν.
English[en]
Your minds are retreating to their deepest levels as they shut down.
Spanish[es]
Vuestras mentes se retiran en niveles profundos conforme se están apagando.
Finnish[fi]
Mielesi vetäytyy syvemmille tasoille, kun ne suljetaan.
French[fr]
En s'éteignant, vos consciences se replient dans leurs tréfonds.
Hebrew[he]
המוח שלכם שב לרבדים העמוקים ביותר בזמן שהם נכבים.
Croatian[hr]
Vaši umovi su povučeni u najdublje razine dok ste bili pogašeni.
Hungarian[hu]
Amint kikapcsol az elmétek, a lehető legmélyebbre süllyed.
Italian[it]
Le vostre menti stanno regredendo fino ad azzerarsi prima di spegnersi.
Dutch[nl]
Jouw gedachten trekken zich terug naar hun diepste niveaus als ze stilvallen.
Polish[pl]
W chwili wyłączenia wasze umysły wycofują się do najgłębszych zakamarków.
Portuguese[pt]
Suas mentes estão regredindo aos níveis mais profundos enquanto desligam.
Romanian[ro]
Mințile voastre se retrag la nivelul lor cele mai profunde ca au închis.
Russian[ru]
Ваши разумы отходят на глубочайшие уровни до тех пор, пока не угаснут.
Turkish[tr]
Zihinleriniz kapandiklari en derin seviyeye çekiliyor.
Vietnamese[vi]
Tâm trí cô đang rút về mức độ sâu nhất của họ khi họ tắt nguồn.