Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
anmoder Kommissionen om at foreslå retlige rammer for en regulering af "institutionelle investorers" virksomhed og strukturer og i den forbindelse bl.a. overveje at kræve, at de deltager i generalforsamlingerne;
German[de]
fordert die Kommission auf, einen rechtlichen Rahmen zur Regelung der Tätigkeit und Struktur der „institutionellen Anleger“ vorzuschlagen, darin u.a. auf ein Erfordernis zur Teilnahme an Aktionärsversammlungen einzugehen;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να προτείνει ένα νομικό πλαίσιο για τη ρύθμιση της δραστηριότητας και τη δομή των "θεσμικών επενδυτών", και να εξετάσει σε αυτό μεταξύ άλλων την απαίτηση για συμμετοχή στις συνελεύσεις των μετόχων·
English[en]
Calls on the Commission to propose a legal framework laying down rules governing the activities and structure of 'institutional investors', taking into consideration a requirement concerning participation in shareholders' meetings;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que proponga un marco jurídico para regular la actividad y la estructura de los "inversores institucionales" y que aborde en el mismo, entre otras cuestiones, el requisito de participación en las juntas generales de accionistas;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ehdottamaan oikeudellisia puitteita yhteisösijoittajien toiminnan ja rakenteen sääntelemiseksi siten, että tarkastellaan erityisesti vaatimusta osallistua osakkeenomistajien kokouksiin;
French[fr]
demande à la Commission de proposer un cadre juridique de réglementation de l'activité et de la structure des investisseurs institutionnels et d'y accepter, notamment, la nécessité de participer aux assemblées des actionnaires;
Italian[it]
chiede alla Commissione di proporre un quadro giuridico volto a disciplinare l'attività e la struttura degli "investitori istituzionali", accettando tra l'altro di introdurre l'obbligo di partecipazione alle assemblee degli azionisti;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie een juridisch kader voor de regeling van de activiteit en de structuur van de "institutionele beleggers" voor te stellen en daarbij onder meer in te gaan op de eis inzake deelname aan aandeelhoudersvergaderingen;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que proponha um quadro legal de regulamentação da actividade e da estrutura dos "investidores institucionais" e que, ao fazê‐lo, tenha em conta a necessidade de participação nas assembleias de accionistas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en rättslig ram som reglerar de institutionella investerarnas aktiviteter och struktur, bland annat med ett krav om deltagande vid bolagsstämmorna.