Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diatome se voedingswaarde is grootliks toe te skryf aan die olie wat hulle maak, wat hulle ook help om naby die oppervlak te dobber waar hulle chlorofil in sonlig kan baai.
Arabic[ar]
ويكمن جزء كبير من قيمتها الغذائية في الزيت الذي تصنعه المشطورات، والذي يساعدها ايضًا على الطفو متهَزهزةً قرب السطح حيث يتشمَّس كلوروفيلها.
Cebuano[ceb]
Ang dakong bahin sa ilang sustansiya anaa sa mantika nga himoon sa mga diatomo, nga nagtabang usab kanila sa paglutaw duol sa ibabaw sa tubig diin ang ilang chlorophyll makapabulad sa sidlak sa adlaw.
Czech[cs]
Značný podíl na jejich výživné hodnotě má olej, který rozsivky vyrábějí. Ten jim také pomáhá vznášet se blízko vodní hladiny, kde může být jejich chlorofyl vystaven slunečnímu světlu.
Danish[da]
En stor del af deres næringsværdi ligger i den olie de producerer, og som bevirker at de kan holde sig flydende i nærheden af overfladen, hvor klorofylet bliver badet i sollyset.
German[de]
Das Öl, das Kieselalgen herstellen, macht einen großen Teil ihres Nährwertes aus, hilft ihnen aber auch, in der Nähe der Wasseroberfläche zu tänzeln, wo ihr Chlorophyll ein Sonnenbad nehmen kann.
Greek[el]
Ένα μεγάλο μέρος της αξίας τους ως τροφή βρίσκεται στο λάδι που παράγουν τα διάτομα, το οποίο επίσης τα βοηθά να ωθούνται προς την επιφάνεια όπου η χλωροφύλλη τους μπορεί να απορροφήσει άφθονο ηλιακό φως.
English[en]
A large part of their food value is in the oil that diatoms make, which also helps them bob buoyantly near the surface where their chlorophyll can bask in sunlight.
Spanish[es]
Una gran parte de su valor como alimento se halla en el aceite que las diatomeas elaboran, que también las ayuda a flotar cerca de la superficie, donde su clorofila puede bañarse en la luz solar.
Finnish[fi]
Piilevien ravintoarvo perustuu paljolti niiden valmistamaan öljyyn, jonka avulla ne voivat myös pulpahdella lähelle vedenpintaa, jossa niiden lehtivihreä taas saa tarvitsemaansa auringonvaloa.
French[fr]
Leur valeur nutritive réside en grande partie dans la substance huileuse qu’elles produisent et qui leur permet de se mouvoir vers la surface de l’eau où leur chlorophylle s’expose à la lumière.
Croatian[hr]
Velik dio hranjive vrijednosti je ulje koje dijatomeje stvaraju. Ono im osim toga pomaže da doplutaju blizu površine vode, gdje se njihov klorofil može izložiti svjetlosti.
Hungarian[hu]
Tápértékük döntő része az általuk készített olaj, amely egyben a vízfelszín közelében tartja őket, ahol táncolva sütkéreztethetik klorofilljukat a napfényben.
Iloko[ilo]
Ti dakkel a paset ti kinapateg ti taraonda isut’ adda iti lana nga aramiden dagiti diatom, a makatulong met kadakuada a lumned-tumpaw a silalag-an iti asideg ti rabaw a sadiay ti pakabilagan ti chlorophyll-da.
Italian[it]
Il valore alimentare delle diatomee è in gran parte dovuto all’olio che esse producono, e che serve anche a farle galleggiare vicino alla superficie dove la loro clorofilla può usufruire della luce del sole.
Japanese[ja]
その食物としての価値の大きな部分は,珪藻類が造り出す油分にあり,それはまた,珪藻が水面近くを浮遊するのを助け,それによって珪藻の葉緑素は太陽の光を浴びられるようになっています。
Korean[ko]
그 영양가는 주로, 규조류들이 만드는 기름에 있습니다. 그 기름은 또한 규조류들이 해면 가까이로 둥둥 떠 있게 해서 엽록소가 햇볕을 쬘 수 있게 하는 데도 기여합니다.
Norwegian[nb]
En stor del av næringsverdien ligger i den oljen som diatomeene produserer, og som også gjør at de kan holde seg i nærheten av overflaten, hvor klorofyllet blir badet i sollyset.
Dutch[nl]
De voedingswaarde van diatomeeën is voor een groot deel gelegen in de olie die ze maken, en die olie helpt ze tevens om net onder het wateroppervlak te dobberen, waar ze hun chlorofyl in het zonlicht kunnen koesteren.
Portuguese[pt]
Grande parte do seu valor nutritivo repousa no óleo fabricado pelas diatomáceas, que também as ajuda a ficar flutuando próximo da superfície, onde sua clorofila pode tomar um banho de sol.
Romanian[ro]
O mare parte din valoarea lor nutritivă se găseşte în uleiul pe care diatomeele îl produc, ulei care le ajută şi să plutească aproape de suprafaţa apei, astfel încât clorofila lor să poată fi expusă luminii soarelui.
Slovak[sk]
Značný podiel na ich výživnej hodnote má olej, ktorý rozsievky vyrábajú a ktorý im aj pomáha hojdať sa ako bóje na hladine, kde môžu svoj chlorofyl vystaviť slnečnému svetlu.
Swedish[sv]
En stor del av kiselalgernas värde som föda ligger i den olja som de tillverkar och som hjälper dem att hålla sig flytande nära ytan där deras klorofyll kan gassa sig i solen.
Swahili[sw]
Kiwango kikubwa cha lishe ya chakula chazo iko katika mafuta ambayo diatomu hutengeneza, ambayo pia huzisaidia kuelea karibu na uso wa maji mahali klorofili yazo yaweza kufyonza miali ya jua.
Tamil[ta]
அவற்றின் உணவு மதிப்பின் பெரும்பாகம், நுண்பாசிகள் உண்டுபண்ணும் எண்ணெயில் இருக்கிறது; அவற்றின் பச்சையம் சூரிய ஒளியில் திளைக்கும்விதத்தில், மேல்மட்டத்தின் அருகே துள்ளி மிதப்பதற்கும் அதுவே உதவி செய்கிறது.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ ของ คุณค่า ทาง อาหาร ของ มัน อยู่ ใน น้ํามัน ที่ ได อะตอม ผลิต ขึ้น ซึ่ง ยัง ช่วย ให้ มัน ลอย ตัว ผลุบ ๆ โผล่ ๆ ใกล้ ผิว น้ํา ได้ ที่ ซึ่ง คลอโรฟีลล์ ของ มัน สามารถ รับ แสง แดด ได้.
Tagalog[tl]
Ang malaking bahagi ng mahalagang pagkain nito ay nasa langis na ginagawa ng mga diatom, na tumutulong din sa mga ito upang lumutang nang husto malapit sa ibabaw kung saan maaaring mabilad sa araw ang chlorophyll ng mga ito.
Chinese[zh]
硅藻的食物价值大部分在于它的油,而这种油同时也有助于硅藻在水面附近浮游,让其中的叶绿素可以多晒太阳。
Zulu[zu]
Ingxenye enkulu yokudla kwazo kusemafutheni enziwa ama-diatom, awasizayo nawo ukuba antante ngaphezulu lapho i-chlorophyll yawo izothamela khona ilanga.