Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I august 2003 tilbagekaldte Bolzanos handelskammer registret over tidsbegrænsede ingeniørydelser med begrundelsen, at det retlige grundlag herfor manglede.
German[de]
Im August 2003 widerrief die Kammer Bozen das Register für zeitlich begrenzte Ingenieurleistungen mit der Begründung, es fehle hierfür die gesetzliche Grundlage.
Greek[el]
Τον Αύγουστο του 2003 ο σύλλογος της επαρχίας Bolzano ανακάλεσε το μητρώο για χρονικά περιορισμένη παροχή υπηρεσιών των μηχανικών με την αιτιολογία ότι δεν υπήρχε η απαραίτητη νομική βάση.
English[en]
In August 2003 the Bozen/Bolzano chamber cancelled the register for temporary engineering services on the grounds that there was no legal basis.
Spanish[es]
En agosto de 2003, la Cámara de Bolzano anuló el registro de servicios temporales de ingeniería argumentando la ausencia de base jurídica.
Finnish[fi]
Bozenin yhdistys lakkautti elokuussa 2003 määräaikaisten insinöörityösuoritusten rekisterin siksi, että yhdistyksen mukaan rekisterille ei ollut laillista perustetta.
French[fr]
En août 2003, la Chambre de Bozen a révoqué le registre des prestations temporaires d'ingénieurs en invoquant l'absence de base juridique.
Italian[it]
Nell'agosto 2003, l'ordine di Bolzano ha annullato il registro delle prestazioni ingegneristiche a breve termine, adducendo come giustificazione l'assenza di basi giuridiche che autorizzino tali attività.
Dutch[nl]
In augustus 2003 herriep de Kamer van Bolzano het register voor tijdelijke ingenieursdiensten met de motivering dat hiervoor geen rechtsgrondslag bestond.
Portuguese[pt]
Em Agosto de 2003, a Câmara de Bolzano revogou o registo das prestações temporárias de serviços de engenharia, invocando a ausência de base jurídica.
Swedish[sv]
I augusti 2003 upphävde yrkesorganisationen i Bolzano registret för tidsbegränsade ingenjörstjänster med motiveringen att det saknas rättslig grund för detta register.