Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаше да те притеснява.
German[de]
Weisst du, er wollte dich nicht das du dir sorgen machst.
Greek[el]
Δεν ήθελε να σ'ανησυχήσει.
English[en]
Well, you know, he didn't want to worry you.
Finnish[fi]
No, hän ei halunnut huolestuttaa sinua.
French[fr]
Il n'a pas voulu vous inquiéter.
Hebrew[he]
טוב, את יודעת הוא לא רצה להדאיג אותך.
Croatian[hr]
Znaš, nije te htio zabrinjavati.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy nem akarja, hogy aggódj.
Italian[it]
Sai, non voleva impensierirti.
Dutch[nl]
Hij wou jou niet bezorgd maken.
Polish[pl]
Nie chciał cię martwić.
Portuguese[pt]
Sabes, ele não queria preocupar-te.
Turkish[tr]
Biliyorsun O, seni incitmek istemiyordu.