Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهب عبر الكهوف وتتناغم مع الطبقة الكريستالية
Bulgarian[bg]
Преминава през мрежата от пещери и ехти в кристалните слоеве.
German[de]
Er bläst durch das Tunnelsystem und harmoniert mit der Kristalloberfläche.
Greek[el]
Φυσάει μέσα από το σύστημα των σπηλαίων και εναρμονίζεται με το στρώμα κρυστάλλου.
English[en]
It blows through the cave system and harmonises with the crystal layer.
Spanish[es]
Sopla entre el sistema de cuevas y se armoniza con la capa de cristales.
Finnish[fi]
Se puhaltaa luolaston läpi - ja soi harmoniassa kristallikerroksen kanssa.
French[fr]
Il souffle à travers le système de la grotte et s'harmonise avec la couche de cristal.
Hebrew[he]
היא נושבת דרך מערך המערות, ויוצרת הרמוניה עם רובד הגבישים.
Hungarian[hu]
Átfúj a barlangrendszeren, összezeng a kristályrétegekkel.
Italian[it]
Soffia lungo il sistema delle grotte, e si armonizza con lo strato cristallino.
Dutch[nl]
Het waait door de grot En harmoniseert met de kristal laag.
Portuguese[pt]
Ele sopra pelo sistema da caverna... e harmoniza com a camada de cristal.
Romanian[ro]
A explodat prin reteaua de pesteri Si s-a armonizat cu cristalul.
Russian[ru]
Он дует в системе пещер и резонирует с хрустальным слоем.
Turkish[tr]
Mağara sisteminden esiyor ve kristal tabaka ile ahenk oluşturuyor.