Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Věcně a místně je v této věci příslušný okresní soud Ostrów Wielkopolski.
Danish[da]
Den materielle og territoriale kompetence i sagen indehaves af distriktsdomstolen i Ostrów Wielkopolski.
German[de]
Die sachliche und territoriale Zuständigkeit liegt beim Bezirksgericht in Ostrów Wielkopolski.
Greek[el]
Καθ’ ύλην και κατά τόπον αρμόδιο στην υπόθεση αυτή ορίστηκε το Περιφερειακό Δικαστήριο του Ostrów Wielkopolski.
English[en]
The material and territorial jurisdiction in the matter is held by the Ostrów Wielkopolski District Court.
Spanish[es]
La competencia material y territorial en este asunto corresponde al Tribunal de Distrito de Ostrów Wielkopolski.
Estonian[et]
Antud asja materiaalne ja territoriaalne kohtualluvus kuulub Ostrów Wielkopolski ringkonnakohtule.
Finnish[fi]
Ostrów Wielkopolskin piirituomioistuin on tässä asiassa ja sijaintinsa puolesta toimivaltainen oikeusistuin.
French[fr]
Le tribunal de l'arrondissement d'Ostrów Wielkopolski est matériellement et territorialement compétent dans cette affaire.
Hungarian[hu]
Az anyagi és a területi hatáskör az adott kérdésben az Ostrów Wielkopolski Kerületi Bíróságra tartozik.
Italian[it]
La giurisdizione materiale e territoriale per la questione spetta al tribunale distrettuale di Ostrów Wielkopolski.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju nagrinėti bylą priklauso Ostrów Wielkopolski rajono teismui pagal teritorinę ir dalykinę jurisdikciją.
Latvian[lv]
Lietas materiāli un teritoriālā jurisdikcija attiecas uz Ostrovas Veļkopoļskas rajona tiesu. Tā kā W.
Dutch[nl]
De materiële en territoriale jurisdictie in de zaak ligt in handen van de districtsrechtbank van Ostrów Wielkopolski.
Portuguese[pt]
A jurisdição material e territorial do processo cabe ao Tribunal da comarca de Ostrów Wielkopolski.
Slovak[sk]
Materiály a územná právomoc v tejto záležitosti prislúcha okresnému súdu v Ostrówe Wielkopolskom.
Slovenian[sl]
Zadeva sodi v stvarno in krajevno pristojnost okrajnega sodišča v kraju Ostrów Wielkopolski. Ker se g.
Swedish[sv]
Den materiella och territoriella jurisdiktionen i detta ärende tillkommer distriktsrätten i Ostrów Wielkopolski.