Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всеки мислеше така, щяхме да сме працакани.
Czech[cs]
Kdyby každej měl tvůj přístup, byli bysme v prdeli.
Greek[el]
Αν ήταν όλοι σαν εσένα, θα την είχαμε πατήσει.
English[en]
If everybody had your attitude, we'd really be fucked.
Spanish[es]
Si todos tuviéramos tu actitud, estaríamos jodidos.
Estonian[et]
Kui kõikidel oleks selline suhtumine, siis me oleksime päris kuses.
Finnish[fi]
Jos kaikilla olisi samanlainen asenne, niin olisimme todella kusessa.
French[fr]
Si tout le monde était comme toi, on serait dans la mouise.
Croatian[hr]
Da su svi kao ti, stvarno bismo bili sjebani.
Hungarian[hu]
Így aztán cseszhetjük.
Portuguese[pt]
Se todos pensassem assim, estaríamos ferrados.
Romanian[ro]
Cu atitudinea asta esti futut.
Slovak[sk]
Keby takto myslel každý, boli by sme fakt v prdeli.
Slovenian[sl]
Če bi bili vsi takšni kot ti, bi bili vsi zjebani.
Serbian[sr]
Da su svi kao ti, stvarno bismo biIi sjebani.
Turkish[tr]
Herkes böyle düşünse, mahvolurduk.
Chinese[zh]
如果 每个 人 都 有 自己 的 态度 , 我们 真正 的 性交 。