Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или директно пътуване до държавата-членка на влизане, или
Czech[cs]
přímou cestu do členského státu vstupu, nebo
Danish[da]
transporteres direkte til den medlemsstat, hvor dyret føres ind i Fællesskabet, eller
German[de]
entweder direkt in den Eingangsmitgliedstaat einreisen oder
Greek[el]
ταξίδι απευθείας στο κράτος μέλος εισαγωγής, ή
English[en]
either a direct journey to the Member State of entry, or
Spanish[es]
un viaje directo al Estado miembro de entrada o,
Estonian[et]
otsereis ühendusse sisenemise liikmesriiki või
Finnish[fi]
joko suora kuljetus kohdejäsenvaltioon, tai
French[fr]
soit directement vers l'État membre de destination,
Hungarian[hu]
vagy közvetlenül a belépés szerinti tagállamba irányuló utazáson vesznek részt, vagy
Italian[it]
trasferimento diretto verso lo Stato membro d’arrivo oppure
Lithuanian[lt]
tiesiai į įvežimo valstybę narę arba
Latvian[lv]
vai nu taisnā ceļā uz galamērķa dalībvalsti, vai arī
Maltese[mt]
jew vjaġġ dirett lejn l-Istat Membru ta' dħul, jew
Dutch[nl]
rechtstreeks naar de lidstaat van binnenkomst worden vervoerd, of
Polish[pl]
albo bezpośredniej podróży do Państwa Członkowskiego wjazdu, albo
Portuguese[pt]
quer uma deslocação directa para o Estado-Membro de introdução,
Romanian[ro]
fie direct către statul membru de destinație;
Slovak[sk]
buď priamu cestu do členskej krajiny vstupu, alebo
Slovenian[sl]
neposredno v namembno državo članico, ali
Swedish[sv]
en direkt resa till införselmedlemsstaten, eller