Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor har det været muligt at oprette overvågningsorganet inden gennemførelsen af det europæiske retsområde.
German[de]
So konnte das Untersuchungsorgan geschaffen werden, bevor es den europäischen Rechtsraum gab.
Greek[el]
Κατά τον τρόπο αυτό το όργανο έρευνας δημιουργήθηκε πριν εφαρμοσθεί ο ευρωπαϊκός δικαστικός χώρος.
English[en]
It was thus possible to create the investigatory body before the European legal area came into existence.
Spanish[es]
Así, se ha creado el órgano de investigación antes del establecimiento del espacio judicial europeo.
Finnish[fi]
Niinpä tutkimuselin saatettiin perustaa jo ennen eurooppalaisen oikeusalueen toteuttamista.
French[fr]
C'est ainsi que l'organe d'enquête a pu être créé avant que l'espace judiciaire européen soit en place.
Italian[it]
È così che l'organo d'indagine ha potuto essere creato prima dell'istituzione dello spazio giudiziario europeo.
Dutch[nl]
Het is immers zo dat het onderzoeksorgaan is ingesteld nog voor de Europese rechtsruimte een feit is.
Portuguese[pt]
Foi nestas condições que o órgão de inquérito pôde ser criado antes de o respectivo espaço judicial europeu estar devidamente instituído.
Swedish[sv]
Det är därför som utredningsorganet kunde skapas innan det europeiska rättsliga området fanns på plats.