Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože jeden úspěšný pianista a skladatel sedí ani ne dva metry od tebe.
German[de]
Du hast einen Pianisten und Songschreiber einen Meter vor dir sitzen.
Greek[el]
Έχεις ένα καταξιωμένο πιανίστα και συνθέτη 3 μέτρα μακριά από σένα.
English[en]
You got an accomplished pianist and songwriter sitting three feet away from you.
Spanish[es]
Tienes a un consumado pianista y compositor a 1 metro de distancia.
Finnish[fi]
Pätevä pianisti ja laulunkirjoittaja istuu metrin päässä.
Hebrew[he]
יש לך פסנתרן מומחה וכותב שירים היושב מטר ממך.
Croatian[hr]
Uspješni pijanist i tekstopisac sjedi metar od tebe.
Italian[it]
Hai un pianista e canzoniere di livello seduto a un metro da te.
Norwegian[nb]
Du har en dyktig pianist og låtskriver noen meter fra deg.
Dutch[nl]
je hebt een ervaren pianist en liedjesschrijver die op een meter van je verwijderd zit.
Portuguese[pt]
Tem um pianista e compositor sentados a um metro de distância.
Romanian[ro]
Ai un pianist şi compozitor desăvârşit la un metru de tine.
Slovak[sk]
Lebo meter od seba máš úspešného klaviristu a textára.
Swedish[sv]
Du har en skicklig pianist och låtskrivare några meter ifrån dig.
Turkish[tr]
Başarılı bir piyanist ve besteciden sadece bir metre uzakta oturuyorsun.