Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De markeder, på hvilke Legrand er aktiv, kan kræve ganske store investeringer, f.eks. til gennemførelse af overtagelser (i mange tilfælde det eneste middel til at komme ind på et geografisk marked) eller til at forny produktudvalget (f.eks. inden for afbrydermateriel)(10).
German[de]
Die Märkte, auf denen Legrand tätig ist, erfordern erhebliche Investitionen, z.B. für Übernahmen, die häufig das einzige Mittel sind, um in einem räumlichen Markt Fuß zu fassen, oder für die Erneuerung der Produktpalette z.B. bei Leistungsschaltern(10).
Greek[el]
Όμως, οι αγορές στις οποίες δραστηριοποιείται η Legrand ενδέχεται να απαιτούν σημαντικές επενδύσεις, παραδείγματος χάρη για την πραγματοποίηση εξαγορών (που συχνά είναι το μόνο μέσο διείσδυσης σε μια γεωγραφική αγορά) ή για την ανανέωση της σειράς προϊόντων (όπως για τους αυτόματους διακόπτες ισχύος κλειστού τύπου)(10).
English[en]
However, the markets on which Legrand is active can require large investments, for example to fund acquisitions (usually the only way of entering a geographic market) or to renew product ranges (such as moulded case circuit breakers)(10).
Spanish[es]
Ahora bien, los mercados en los cuales Legrand tiene actividad pueden requerir inversiones importantes; por ejemplo, para proceder a adquisiciones (generalmente el único medio de entrar en un mercado geográfico) o renovaciones de gamas (como para los disyuntores de caja moldeada)(10).
Finnish[fi]
Legrandin toiminta kyseisillä markkinoilla voi kuitenkin edellyttää siltä huomattavia investointeja, kuten yritysostoja (usein ainoa keino tunkeutua uusille maantieteellisille markkinoille) tai tuotevalikoiman uudistamista (kuten nousukeskuksiin tarkoitettujen koteloitujen katkaisijoiden tapauksessa)(10).
French[fr]
Or, les marchés sur lesquels Legrand est actif peuvent nécessiter des investissements importants, par exemple pour procéder à des acquisitions (le plus souvent le seul moyen d'entrer sur un marché géographique) ou des renouvellements de gammes (comme pour les disjoncteurs boîtiers moulés)(10).
Italian[it]
Ora, i mercati sui quali è attiva Legrand possono richiedere investimenti importanti, per esempio per procedere ad acquisizioni (solitamente l'unico mezzo per entrare in un mercato geografico) o per rinnovare le gamme di prodotti (come per gli interruttori in scatola)(10).
Dutch[nl]
De markten waarop Legrand activiteiten ontplooit, kunnen zware investeringen vergen, bijvoorbeeld voor overnames (vaak de enige manier om toegang te krijgen tot een geografische markt) of voor de vernieuwing van het gamma (zoals voor de stroomonderbrekers in een isolerende behuizing)(10).
Portuguese[pt]
Ora, os mercados em que a Legrand desenvolve actividades poderão necessitar de investimentos importantes, por exemplo para proceder a aquisições (que constituem, na maior parte dos casos, o único meio de penetrar num mercado geográfico) ou renovações de gamas (como no que se refere aos disjuntores em caixa moldada)(10).
Swedish[sv]
De marknader som Legrand verkar på kan kräva stora investeringar, till exempel för att göra nya förvärv (vilket vanligen är det enda sättet att träda in på en ny geografisk marknad) eller förnya produktutbudet (som för effektbrytare (MCCB))(10).