Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Musí vědět, že dospělí, kteří hrají v jeho životě největší úlohu, našli odpovědi pro svůj vlastní život a že mohou ze svého světa vytvořit něco, co má smysl.“
Danish[da]
Barnet må vide at de voksne hovedpersoner i dets liv har fundet løsninger der duer i deres eget liv, at de kan finde en mening i deres verden.“
German[de]
Es muß wissen, daß die Erwachsenen, die in seinem Leben die größte Rolle spielen, ihr eigenes Leben bewältigen und aus ihrer Welt etwas Sinnvolles machen können.“
Greek[el]
Είναι ανάγκη να μάθει ότι οι πιο σπουδαίοι ενήλικες στη ζωή του έχουν βρει τις απαντήσεις για τη δική τους ζωή, και ότι μπορούν να καταλάβουν τον κόσμο τους.»
English[en]
He needs to know that the most significant adults in his life have found answers for their own lives, that they can make sense out of their world.”
Spanish[es]
Necesita saber que los adultos que desempeñan los papeles más importantes en su vida han hallado las respuestas para la propia vida de ellos, que pueden entender el sentido de su mundo.”
Finnish[fi]
Hänen tarvitsee tietää, että hänen elämässään tärkeimmät aikuiset ovat löytäneet ratkaisut omaan elämäänsä, että heidän maailmassaan on järkeä.”
French[fr]
Il a besoin de savoir que les adultes qui occupent la place la plus importante dans sa vie ont trouvé des réponses aux questions de leur propre existence et qu’ils ont donné un sens à leur univers personnel.
Italian[it]
Ha bisogno di sapere che gli adulti più importanti della sua vita hanno trovato la soluzione dei problemi della loro vita, che sanno comprendere il loro stesso mondo”.
Japanese[ja]
......子供は自分の人生で最も顕著な役割を果たす大人が各々の人生に対する答えを見いだし,自分たちの世界の持つ意味を理解していることを知る必要がある」。
Korean[ko]
··· 자녀에게 필요한 것은 그의 생활 속에 있는 가장 중요한 성인들이 그들 자신의 삶에 대한 해답을 찾았고 그들의 세상에서 뜻을 이룰 수 있다는 것을 아는 것이다.”
Norwegian[nb]
Det trenger å vite at de mest betydningsfulle voksne i dets liv har funnet svarene på de vesentligste spørsmål i sitt liv, at de kan gjøre sin verden meningsfylt.»
Dutch[nl]
Hij moet weten dat de belangrijkste volwassenen in zijn leven het antwoord hebben gevonden voor hun eigen leven, dat zij de zin begrijpen van hun wereld.”
Portuguese[pt]
Ela precisa saber que os adultos mais importantes na sua vida encontraram respostas para a própria vida deles, que eles conseguem compreender o mundo deles.”
Romanian[ro]
Este nevoie ca el să ştie că adulţii care joacă cel mai important loc în viaţa sa au găsit răspunsuri la întrebările sau problemele propriei lor existenţe şi au dat un sens universului lor personal.
Swedish[sv]
Det behöver veta att de vuxna som betyder mest i dess liv själva funnit lösningar på sina problem i livet, att de lyckats ge mening åt sitt liv i den värld de lever i.”
Chinese[zh]
......他需要知道在他一生中关系最重大的成年人为自己的一生也寻得了答案而能够使自己的世界具有意义。”