Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, знам, и за да бъда честен, за съжаление тя е била присвоена от СС танкова дивизия по време на Втората световна война.
Czech[cs]
Já vím, já vím, a abych byl spravedlivý, bohužel si je během Druhé světové války přivlastnila 2. tanková divize SS.
Danish[da]
Desværre var det tilegnet af en S.S. Panserdivision under anden verdenskrig.
German[de]
Ich weiß, ich weiß, und um fair zu sein, es wurde leider von einer SS-Panzerdivision im zweiten Weltkrieg bewilligt.
Greek[el]
Το ξέρω, και για να είμαστε ειλικρινείς, έγινε σύμβολο της μεραρχίας των Πάνζερ, στον Β'ΠΠ.
English[en]
I know, I know, and to be fair, it was unfortunately appropriated by an S.S. Panzer division in World War II.
Spanish[es]
Lo sé, lo sé, y para ser honestos, desgraciadamente fue apropiado por una división Panzer de las S.S. en la Segunda Guerra Mundial.
French[fr]
Je sais, je sais, et pour être exact, cela a été malheureusement utilisé par une division S.S. Panzer pendant la deuxième guerre mondiale.
Hebrew[he]
אני יודע, ולמען ההגינות, הדבר נעשה מזוהה עם פלוגת פנזר אס אס במלחמת העולם השנייה.
Croatian[hr]
Znam, znam, i da bude fer, to je, nažalost, prisvojio strane SS Panzer divizije u Drugom svjetskom ratu.
Hungarian[hu]
Tudom, tudom és az igazat megvallva, ezt a jelet már kisajátította az S.S. páncélos hadosztály a második világháborúban.
Indonesian[id]
Aku tahu dan sebenarnya sangat disayangkan itu digunakan oleh organisasi S.S. Panzer division di perang dunia II.
Italian[it]
Lo so, lo so. E, ad essere onesti, purtroppo se n'e'appropriata una divisione di Panzer SS, nella seconda guerra mondiale.
Dutch[nl]
Ik weet het en om eerlijk te zijn, het was helaas goedgekeurd... door S.S. Panzer divisie in de Tweede Wereld Oorlog.
Portuguese[pt]
Eu sei e para ser justo, o símbolo foi apropriado pela S.S. Panzer na 2a Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Ştiu, ştiu şi ca să fiu sincer, fost folosit din păcate de divizia S.S. Panzer în al doilea război mondial.
Russian[ru]
Я знаю, знаю, и по правде говоря, он был выбран эмблемой танковой дивизии СС во время Второй Мировой.
Slovenian[sl]
Vem, vem in iskreno, na žalost so ga prevzele SS tankovske divizije med 2. svetovno vojno.
Serbian[sr]
Znam, ali da kažem da su ih koristile i pancir divizije u drugom svetskom ratu.
Swedish[sv]
Jag vet, jag vet, och för att vara rättvis, så var det olyckligt nog beviljat av en S.S. Pansar division under andra världskriget.