Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نرحل من هنا قبل أن يأتي أي دب
Bulgarian[bg]
Да се махаме от тук, преди да са се появили мечките.
Catalan[ca]
Ei, hem de pirar d'aquí abans no aparegui cap ós.
Czech[cs]
Hele, musíme odsud zmizet, než se tu ukážou medvědi.
Danish[da]
Vi skal væk herfra, før der dukker bjørne op.
German[de]
Ich glaube, wir sollten verschwinden, bevor hier irgendwelche Bären auftauchen.
English[en]
Hey, we need to get out of here before any bears show up.
Spanish[es]
Eh, tenemos que salir de aquí antes de que aparezca algún oso.
French[fr]
Nous devons partir d'ici avant qu'un ours se pointe.
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו צריכים להסתלק מפה לפני שיופיעו דובים.
Croatian[hr]
Moramo ići prije no što dođu medvjedi.
Hungarian[hu]
El kell húznunk innen, mielőtt idejön egy medve.
Italian[it]
Ehi, dobbiamo andarcene prima che arrivi qualche orso.
Polish[pl]
Lepiej go stąd zabierzmy, zanim zjawią się niedźwiedzie.
Portuguese[pt]
Precisamos sair daqui antes que algum urso apareçam.
Romanian[ro]
Trebuie să plecăm de aici, înainte să apară urşii.
Russian[ru]
Нужно отсюда уходить, пока не появились медведи.
Slovak[sk]
Hej, musíme to odtiaľto dostať, než to tu nájdu medvede.
Turkish[tr]
Bir ayıyla karşılaşmadan buradan gitmeliyiz.