Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen ønsker at oprette en database over juridiske oversættere og tolke, således at kvaliteten af juridisk oversættelse og tolkning kan forbedres
German[de]
In der Mitteilung ist vorgesehen, dass eine Datenbank der Gerichtsübersetzer und-dolmetscher geschaffen werden soll, wodurch eine Qualitätsverbesserung der Übersetzungs- und Dolmetschleistungen im Rechtsbereich bewirkt werden soll
English[en]
The Communication wants to create a database of legal translators and interpreters so that there will be an improvement of the quality of legal translation and interpretation
Spanish[es]
La Comunicación aspira a crear una base de datos para traductores e intérpretes jurídicos, para que mejore la calidad de la traducción y la interpretación jurídicas
Estonian[et]
Teatise eesmärk on õigustõlke valdkonna tõlkide ja tõlkijate andmebaasi loomine, et paraneks kirjaliku ja suulise õigustõlke kvaliteet
Finnish[fi]
Tiedonannossa halutaan perustaa oikeusalan kääntäjien ja tulkkien tietokanta, oikeudellisten käännösten ja tulkkauksen laadun parantamiseksi
French[fr]
Dans la communication, il est question de créer une base de données de traducteurs et d'interprètes spécialisés dans le domaine juridique afin d'améliorer la qualité des traductions et des interprétations dans ce domaine
Hungarian[hu]
A közlemény jogi fordítók és tolmácsok adatbázisának létrehozására törekszik annak érdekében, hogy javuljon a jogi fordítás és tolmácsolás minősége
Italian[it]
La comunicazione vuole creare una banca dati di traduttori e interpreti giudiziari che consenta di migliorare la qualità della traduzione e dell'interpretariato in ambito giudiziario
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni trid toħloq bażi tad-data ta' tradutturi u interpreti legali sabiex ikun hemm titjib tal-kwalità tat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni legali
Dutch[nl]
De Mededeling wil een gegevensbank instellen van gerechtelijke tolken en-vertalers, zodat de kwaliteit van de gerechtelijke vertaling en vertolking omhoog gaat
Portuguese[pt]
A comunicação pretende criar uma base de dados de tradutores e intérpretes jurídicos para melhorar a qualidade da tradução e interpretação jurídicas
Swedish[sv]
Kommissionen vill upprätta en databas över rättstolkar och översättare så att kvaliteten på rättstolkningen och översättningen förbättras