Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وادخرت أختي بعض المال حتى أستطيع الدراسة لأصبح مدرّسة
Bulgarian[bg]
Сестра ми спести пари, за да стана учителка.
Czech[cs]
Sestra ale našetřila nějaké peníze a tak jsem se mohla stát učitelkou!
Danish[da]
Min søster sparede op, så jeg kunne blive lærerinde.
Greek[el]
Η αδελφή μου με σπούδασε με τις οικονομίες της.
English[en]
My sister saved up money so I could become a teacher!
Spanish[es]
¡ Mi hermana ahorró dinero para que yo estudiara!
Finnish[fi]
Sisareni säästi rahaa että sain opiskella.
French[fr]
Ma sœur a économisé de l'argent pour je devienne institutrice!
Hebrew[he]
אחותי חסכה כסף, כדי שאני יוכל ללמוד ולהיות מורה.
Croatian[hr]
Sestra me je školovala za učiteljicu.
Hungarian[hu]
A nővérem spórolt így lehettem tanár!
Indonesian[id]
Kakakku menabung supaya aku bisa menjadi guru.
Dutch[nl]
Ik moest van m'n zusters spaargeld naar de kweekschool.
Polish[pl]
Moja siostra oszczędzała, żebym mogła zostać nauczycielką!
Portuguese[pt]
Minha irmã juntou dinheiro para que eu pudesse estudar e ser professora.
Romanian[ro]
Sora mea a economisit bani pentru că eu să pot ajunge învăţătoare!
Serbian[sr]
Sestra me je školovala za učiteljicu.
Swedish[sv]
Min syster sparade ihop pengar så jag kunde bli lärare!
Turkish[tr]
Kız kardeşim, okula gidip öğretmen olabilmem için para biriktirdi!