Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тигелът се премества в електрическата пещ (4.3), термостатично регулирана на 825 °С ± 25 °C, и се нагрява най-малко един час, докато се отдели цялото количество въглерод.
Czech[cs]
Poté se miska vloží do elektrické pece (4.3) a žíhá se při teplotě 825 °C ± 25 °C nejméně jednu hodinu, dokud popel v misce není zbaven uhlíku.
Danish[da]
Diglen anbringes i den elektriske ovn (4.3) ved 825 ° C ± 25 ° C og opvarmes her i mindst en time, indtil alt kulstoffet i diglen er forsvundet.
Greek[el]
// // Κατόπιν τοποθετείται στον ηλεκτρικό κλίβανο (4.3), του οποίου η θερμοκρασία είναι ρυθμισμένη στους 825 ± 25 °C, επί μία ώρα τουλάχιστον, μέχρι πλήρους εξαφάνισης του άνθρακα από την κάψα.
English[en]
TRANSFER THE DISH TO THE ELECTRICAL FURNACE ( 4.3 ), CONTROLLED AT 825 *C +/- 25 *C, AND HEAT FOR AT LEAST ONE HOUR UNTIL ALL CARBON HAS DISAPPEARED FROM THE DISH .
Spanish[es]
Colocar la cápsula en un horno eléctrico ( 4.3 ) regulado a 825 ° C ± 25 ° C , y dejarla allí durante al menos 1 hora , hasta que las partículas carbonosas de la cápsula desaparezcan completamente .
Estonian[et]
Nõu asetatakse elektriahju (4.3) temperatuuril 825 °C ± 25 °C ning kuumutatakse vähemalt tund aega, kuni kogu süsi nõult kadunud on.
Finnish[fi]
Siirretään upokas 825 °C ± 25 °C:een säädettyyn sähköuuniin (4.3) ja kuumennetaan vähintään yksi tunti, kunnes kaikki hiili on hävinnyt upokkaasta.
Croatian[hr]
Posudicu prenijeti u mufolnu peć (4.3.) na temperaturu 825 ± 25 °C i zagrijavati najmanje 1 sat, dok sav ugljen iz posudice ne nestane.
Hungarian[hu]
Tegyük át az izzítótégelyt a 825 °C ± 25 °C-ra állított izzítókemencébe (4.3.) és tartsuk itt legalább egy órán keresztül, amíg az izzítótégelyből az összes anyag el nem szenesedett.
Italian[it]
// // Trasferire la capsula nel forno elettrico (4.3) mantenuto a 825 ± 25 °C e scaldare per almeno un'ora finché tutto il residuo carbonioso è scomparso dal piatto.
Lithuanian[lt]
Lėkštelę įdėkite į elektrinę krosnį (4.3), kurioje nustatyta 825 °C ± 25 °C temperatūra, ir kaitinkite bent vieną valandą tol, kol lėkštelėje sudegs visa anglis.
Latvian[lv]
Trauku pārvieto elektriskajā krāsnī (4.3.), kurā uztur 825 °C ± 25 °C temperatūru un karsē vismaz vienu stundu, kamēr no trauka izzūd viss ogleklis.
Maltese[mt]
Ittrasferixxi d-dixx għal ġol-forn ta' l-elettriku (4.3), ikkontrollat għal temperatura ta' 825 °C ± 25 °C, u saħħan għal mill-inqas siegħa sakemm il-karbonju kollu jkun sparixxa mid-dixx.
Dutch[nl]
VERHIT HET SCHAALTJE GEDURENDE TEN MINSTE EEN UUR IN DE ELEKTRISCHE OVEN ( 4.3 ) OF TOTDAT ALLE KOOL UIT HET SCHAALTJE VERDWENEN IS .
Polish[pl]
Przenieść tygiel do pieca elektrycznego (4.3) o temperaturze 825 °C ± 25 °C i ogrzewać co najmniej przez godzinę, aż cały węgiel zniknie z tygla.
Portuguese[pt]
Seguidamente, o prato de balança será colocado no forno eléctrico (4.3.) regulado para a temperatura de 825 ° C ± 25 ° C e aquecido durante pelo menos uma hora até ao completo desaparecimento das partículas de carvão do prato.
Romanian[ro]
Se transferă platanul în cuptorul electric (punctul 4.3) reglat la temperatura de 825 °C ± 25 °C și se încălzește timp de cel puțin o oră până la dispariția în totalitate a carbonului din platan.
Slovak[sk]
Vložte misku do elektrickej pece (4.3) kontrolovanej pri teplote 825 °C ± 25 °C a zahrievajte aspoň jednu hodinu, pokiaľ všetok uhlík nezmizne z nádoby.
Slovenian[sl]
Prenesemo izparilnico v žarilno peč (4.3), nadzorovano pri 825 oC ± 25 oC in segrevamo vsaj eno uro, dokler iz izparilnice ne izgine vse oglje.
Swedish[sv]
Flytta skålen till den elektriska muffelugnen (4.3) som skall vara inställd på 825 °C ± 25 °C och värm i minst en timme tills allt kol i skålen har försvunnit.