Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel vertel ons wat die Bybel oor die toekoms van die aarde sê.”
Amharic[am]
ይህ መጽሔት፣ ከኢየሱስ ሞት እንዴት ጥቅም ማግኘት እንደምንችል የሚያሳዩ ግልጽና አጥጋቢ ማብራሪያዎችን ይዟል።”
Central Bikol[bcl]
Ipinapaheling kan artikulong ini kun ano an sinasabi kan Biblia manongod sa ngapit kan daga.”
Bemba[bem]
Lino lyashi lilelanda pa fyo Baibolo ilanda ukuti e fikacitika kwi sonde lyesu.”
Bulgarian[bg]
Тази статия показва какво разкрива Библията относно бъдещето на земята.“
Cebuano[ceb]
Gipakita niining artikuloha kon unsay giingon sa Bibliya bahin sa kaugmaon sa yuta.”
Czech[cs]
Tento článek vysvětluje, co Bible říká o budoucnosti naší planety.“
Danish[da]
Denne artikel viser hvad Bibelen siger om den fremtid der venter Jorden.“
German[de]
Dieser Artikel zeigt Ihnen, was die Bibel über die Zukunft der Erde sagt.“
Ewe[ee]
Nyati sia ƒo nu tso nu si Biblia gblɔ tso anyigba la ƒe etsɔme ŋu la ŋu.”
Efik[efi]
Ibuotikọ emi owụt se Bible etịn̄de aban̄a se iditịbede inọ isọn̄ emi ke ini iso.”
Greek[el]
Αυτό το άρθρο δείχνει τι λέει η Αγία Γραφή για το μέλλον της γης».
English[en]
This article shows what the Bible says about the future of the earth.”
Spanish[es]
En este artículo encontrará lo que dice la Biblia sobre el futuro de la Tierra.”
Estonian[et]
Selles artiklis räägitaksegi, mida ütleb maakera tuleviku kohta Piibel.”
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa kerrotaan, millainen maan tulevaisuus on Raamatun mukaan.”
Faroese[fo]
Henda greinin greiðir frá, hvat Bíblian sigur um framtíðina hjá jørðini.“
French[fr]
Cet article révèle ce que dit la Bible concernant l’avenir de la planète.
Ga[gaa]
Sane ni yɔɔ biɛ lɛ tsɔɔ nɔ ni Biblia lɛ kɛɔ yɛ bɔ ni shikpɔŋ lɛ baaji aha wɔsɛɛ lɛ he.”
Hindi[hi]
क्या मैं इस आयत के आधार पर कुछ कारगर सुझाव बता सकता हूँ, जिनसे आपको झगड़े सुलझाने और शादीशुदा ज़िंदगी में खुशी बनाए रखने में मदद मिलेगी?”
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sining artikulo kon ano ang ginasiling sang Biblia tuhoy sa palaabuton sang duta.”
Croatian[hr]
Ovaj članak govori o tome što Biblija kaže o budućnosti Zemlje.”
Haitian[ht]
Atik sa a montre ki sa Bib la di konsènan avni tè a.
Hungarian[hu]
Ebből a cikkből megtudhatja, mit mond a Biblia a föld jövőjéről.”
Indonesian[id]
Artikel ini memperlihatkan apa yg Alkitab katakan tt masa depan bumi.”
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy nga artikulo no ania ti mapasamak iti daga iti masanguanan.”
Italian[it]
Questo articolo indica cosa dice la Bibbia in merito al futuro della terra”.
Kongo[kg]
Disolo yai kemonisa mambu ya Biblia ketuba na yina metala ntoto na bilumbu kekwisa.”
Korean[ko]
이 기사에서는 지구의 미래에 대해 성서가 무엇이라고 말하는지를 알려 줍니다.”
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi kulikida eyi za uyunga ko Bibeli kuhamena meho zevhu.”
Lingala[ln]
Na lisalisi ya Biblia, lisolo oyo emonisi ndenge oyo mabelé ekozala na mikolo ekoya.”
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje aiškinama, ką Biblija sako apie žemės ateitį.“
Macedonian[mk]
Оваа статија покажува што вели Библијата за иднината на Земјата.“
Malayalam[ml]
ഭിന്നതകൾ പരിഹരിക്കാനും വിവാഹ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം നിലനിറുത്താനും സഹായിക്കുന്നവയാണിവ.”
Norwegian[nb]
Denne artikkelen viser hva Bibelen sier om jordens framtid.»
Dutch[nl]
Dit artikel laat zien wat de Bijbel zegt over de toekomst van de aarde.”
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se hlalosa seo Beibele e se bolelago mabapi le bokamoso bja lefase.”
Nyanja[ny]
Nkhani iyi ikufotokoza zimene Baibulo limanena za tsogolo la dziko lapansili.”
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye kile mɔɔ Baebolo ne ka kɛ azɛlɛ ne bayɛ wɔ kenlebie la.”
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੜਾਈ-ਝਗੜੇ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਕੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਲਿਆਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਵਧੀਆ ਸਲਾਹ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?”
Papiamento[pap]
Beibel ta indiká ku Dios lo bringa un guera ku yama Armagedón ku lo pone un fin na tur guera.
Polish[pl]
Ten artykuł ukazuje, jak Biblia przedstawia przyszłość Ziemi”.
Portuguese[pt]
Este artigo mostra o que a Bíblia diz sobre o futuro da Terra.”
Romanian[ro]
Acest articol arată ce spune Biblia despre viitorul pământului.“
Russian[ru]
Из этой статьи вы узнаете, что́ Библия говорит о будущем нашей земли».
Kinyarwanda[rw]
Iyi ngingo igaragaza icyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n’uko bizagendekera isi mu gihe kiri imbere.”
Slovak[sk]
V tomto článku sa píše, čo hovorí o budúcnosti zeme Biblia.“
Slovenian[sl]
Ta članek pokaže, kaj Biblija pravi glede prihodnosti zemlje.«
Samoan[sm]
O loo talanoaina i le mekasini lenei le faamatalaga a le Tusi Paia e uiga i le lumanaʻi o le lalolagi.”
Shona[sn]
Nyaya ino inoratidza zvinotaurwa neBhaibheri nezveremangwana.”
Albanian[sq]
Ky artikull tregon se çfarë thotë Bibla për të ardhmen e Tokës.»
Serbian[sr]
U ovom časopisu se iznosi ono što Biblija kaže o budućnosti naše planete.“
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi e sori san Bijbel e taki san o pasa nanga grontapu na ini a ten di e kon.”
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se bontša seo Bibele e se buang ka bokamoso ba lefatše.”
Swedish[sv]
Den här artikeln visar vad Bibeln säger om jordens framtid.”
Swahili[sw]
Makala hii inaonyesha yale ambayo Biblia inasema kuhusu hali ya wakati ujao ya dunia.”
Thai[th]
บทความ นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เช่น ไร เกี่ยว กับ อนาคต ของ แผ่นดิน โลก.”
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng artikulong ito ang sinasabi ng Bibliya na mangyayari sa lupa sa hinaharap.”
Tswana[tn]
Setlhogo seno se bontsha se Baebele e se buang ka isagwe ya lefatshe.”
Turkish[tr]
Bu makale, Kutsal Yazıların dünyanın geleceğiyle ilgili neler söylediğini açıklıyor.”
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi bula hi leswi Bibele yi swi vulaka mayelana ni vumundzuku bya misava leyi.”
Twi[tw]
Saa asɛm yi ma yehu nea Bible ka wɔ sɛnea asase bɛyɛ daakye ho.”
Tahitian[ty]
Te faaite ra teie tumu parau eaha ta te Bibilia e parau ra no te tau no a muri a‘e o te fenua.”
Ukrainian[uk]
З цієї статті ви дізнаєтеся, що́ говорить Біблія про майбутнє землі».
Vietnamese[vi]
Bài này cho biết Kinh Thánh nói gì về tương lai của trái đất”.
Xhosa[xh]
Eli nqaku libonisa oko kuthethwa yiBhayibhile ngekamva lomhlaba.”
Yapese[yap]
‘Rogon Nra Ayuwegem e Yam’ ni Tay Jesus’ e ir kenggin e re magazine ney.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí ṣàlàyé ohun tí Bíbélì sọ nípa bí ilẹ̀ ayé ṣe máa rí lọ́jọ́ iwájú.”
Zulu[zu]
Lesi sihloko sibonisa lokho okushiwo yiBhayibheli ngekusasa lomhlaba.”