Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах на жена ми, че отивам да пия с Ричард Роджърс.
Bosnian[bs]
Ženi sam rekao da sam s Richardom Rodgersom.
Czech[cs]
Řekl jsem manželce, že jdu jen na drink... s Richardem Rodgersem.
Greek[el]
Η γυναίκα μου νομίζει ότι είμαι με τον Ρίτσαρντ.
English[en]
I told my wife I was going to have a drink with Richard Rodgers.
Spanish[es]
Mi mujer cree que estoy con Richard Rodgers.
French[fr]
Ma femme pense que je prends un verre avec Richard Rodgers.
Hebrew[he]
אמרתי לאשתי שאלך לשתות עם ריצ'רד רוג'רס.
Croatian[hr]
Rekao sam svojoj ženi da idem na piće sa Richardom Rodgersom.
Hungarian[hu]
A feleségemnek azt mondtam, iszom valamit Richard Rogers-szel.
Italian[it]
Ho detto a mia moglie che bevevo qualcosa con Rodgers.
Dutch[nl]
M'n vrouw denkt dat ik bij Richard Rodgers zit.
Polish[pl]
Powiedziałem żonie że zamierzam wypić parę drinków z Richardem Rogersem.
Portuguese[pt]
Eu disse à minha mulher que ia beber um drink... com o Richard Rodgers.
Romanian[ro]
I-am spus soţie mele că mă duc să beau ceva cu Richar Rodgers.
Slovenian[sl]
Tvegala bi. – Ženi sem rekel, da grem nekaj spit z Richardom Rodgersom.
Serbian[sr]
Rekao sam svojoj ženi da idem na piće sa Richardom Rodgersom.
Swedish[sv]
Jag sa till min fru att jag skulle ta en drink med Richard Rodgers.
Turkish[tr]
Karıma Richard Rodgers'la bir içki içeceğimi söyledim.