Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dernæst er jeg glad for, at vi nu har effektive forslag, som jeg er sikker på, at kommissæren kan acceptere for karantæneordningen for dyr, som kommer fra tredjelande, hvor rabies er endemisk. Det indiske subkontinent er et godt eksempel.
German[de]
Zweitens freut es mich, dass wir jetzt wirksame und für den Kommissar sicher annehmbare Vorschläge für die Quarantäne von Heimtieren aus Drittländern mit Tollwutgefahr haben der indische Subkontinent wäre ein gutes Beispiel.
English[en]
Secondly, I am delighted that we have now effective proposals, which I am sure the Commissioner will accept for the quarantining of animals which come from third countries where rabies is endemic - the Indian subcontinent would be a case in point.
Spanish[es]
En segundo lugar, estoy encantado de que ahora tengamos propuestas eficaces, que estoy seguro de que el Comisario aceptará, sobre la imposición de cuarentena a los animales procedentes de terceros países en los que la rabia es endémica - el subcontinente indio sería un caso a señalar.
French[fr]
Deuxièmement, je me réjouis que nous ayons à présent des propositions efficaces, que le commissaire acceptera, j'en suis sûr, pour la mise en quarantaine d'animaux qui proviennent de pays tiers où la rage est endémique - ce serait le cas du sous-continent indien.
Italian[it]
In secondo luogo, sono lieto del fatto che vi siano ora proposte efficaci, che, sono certo, il Commissario vorrà accogliere, in materia di quarantena per gli animali provenienti da paesi terzi in cui la rabbia è endemica, come il subcontinente indiano, per esempio.
Dutch[nl]
In de tweede plaats ben ik bijzonder blij dat wij nu doelmatige voorstellen hebben voor het in quarantaine houden van dieren uit derde landen waar rabiës endemisch is, waaronder bijvoorbeeld India. De commissaris zal deze voorstellen ongetwijfeld accepteren.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, congratulo-me como facto de dispormos agora de propostas concretas, que, estou certo, o senhor Comissário aceitará, no que se refere à quarentena dos animais que vêem de países terceiros onde a raiva é endémica - o subcontinente indiano seria um desses casos.
Swedish[sv]
För det andra gläder det mig att vi nu fått effektiva förslag, som jag är säker på att kommissionären kommer att godta, i samband med placerandet av djur från tredje land, där rabies förekommer, i karantän - den indiska subkontinenten borde vara ett bra exempel.