Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3)въздържат се от продължаващо използване на частния ключ след изтичането на срока на валидност или отменянето на сертификата, с изключение на разглеждането на криптирани данни (напр. декриптиране на електронни писма).
Czech[cs]
3)se zdrží dalšího používání soukromých klíčů po uplynutí doby platnosti nebo po zrušení platnosti certifikátu kromě zobrazení zašifrovaných dat (např. dešifrování e-mailů).
Danish[da]
(3)undgå fortsat brug af den private nøgle efter gyldighedsperiodens udløb eller certifikatets tilbagekaldelse, bortset fra med det formål at få vist krypterede data (f.eks. dekryptering af e-mails).
German[de]
(3)sie verwenden den privaten Schlüssel nach Ablauf der Gültigkeit oder nach einer Sperrung des Zertifikats nicht weiter, ausgenommen ist die Sichtbarmachung verschlüsselter Daten (z. B. das Lesen verschlüsselter E-Mails).
Greek[el]
(3)δεν συνεχίζουν τη χρήση των ιδιωτικών κλειδιών μετά τη λήξη ισχύος τους ή την ανάκληση του πιστοποιητικού, εξαιρουμένης της προβολής κρυπτογραφημένων δεδομένων (π.χ. για την αποκρυπτογράφηση ηλεκτρονικών μηνυμάτων).
English[en]
(3)refrain from continued use of the private key following expiry of the validity period or revocation of the certificate, other than to view encrypted data (e.g., decrypting e-mails).
Spanish[es]
3)abstenerse de hacer un uso continuado de la clave privada tras la expiración del período de validez o la revocación del certificado, salvo para visualizar datos encriptados (por ejemplo, descifrar correos electrónicos);
Estonian[et]
(3)hoiduvad pärast sertifikaadi kehtivuse lõppu või selle tühistamist privaatvõtme kasutamise jätkamisest, v.a krüpteeritud andmete vaatamiseks (nt e-kirjade dekrüpteerimiseks);
Finnish[fi]
(3)Varmenteen haltijoiden on pidättäydyttävä yksityisen avaimen käytön jatkamisesta varmenteen voimassaoloajan päätyttyä tai varmenteen peruuttamisen jälkeen muuta tarkoitusta kuin salattujen tietojen katselua varten (esim. sähköpostien salauksen purku).
French[fr]
3)s’abstenir de poursuivre l’utilisation de la clé privée après l’échéance de la période de validité ou après la révocation du certificat, à des fins autres que la visualisation des données chiffrées (p.ex. déchiffrage de courriels);
Croatian[hr]
(3)ne upotrebljavati privatni ključ nakon isteka razdoblja valjanosti ili opoziva certifikata, osim radi čitanja šifriranih podataka (primjerice dešifriranja elektroničke pošte);
Hungarian[hu]
(3)a titkosított adatok megtekintésén kívül (pl. e-mailek visszafejtése) a tanúsítvány érvényességi idejének lejárta vagy a tanúsítvány visszavonása után tartózkodnak a privát kulcs további használatáról.
Italian[it]
3)si astengono dal continuare a utilizzare la chiave privata dopo la scadenza del periodo di validità o la revoca del certificato, salvo per visualizzare dati criptati (per es., decrittare messaggi di posta elettronica);
Lithuanian[lt]
(3)sertifikato galiojimo laikotarpiui pasibaigus arba sertifikatą panaikinus privačiojo rakto nebenaudoja, išskyrus šifruotiems duomenims peržiūrėti (pvz., e. laiškams iššifruoti);
Latvian[lv]
(3)atturas turpināt privātās atslēgas izmantošanu pēc sertifikāta derīguma termiņa beigām vai atsaukšanas citādā veidā nekā šifrētu datu skatīšanai (piemēram, e-vēstuļu atšifrēšanai);
Maltese[mt]
(3)iżommu lura milli jkomplu jużaw il-kjavi privata wara l-iskadenza tal-perjodu ta’ validità jew ir-revoka taċ-ċertifikat, għajr biex jaraw data kriptata (eż., dekriptar ta’ emails).
Dutch[nl]
(3)zij blijven de geheime sleutel niet gebruiken nadat de geldigheidsperiode is verstreken of nadat het certificaat is ingetrokken, behalve om versleutelde gegevens te bekijken (bv. om e-mails te ontsleutelen);
Polish[pl]
3)powstrzymują się od dalszego korzystania z klucza prywatnego po upływie okresu ważności lub unieważnieniu certyfikatu, z wyjątkiem w celu przeglądania zaszyfrowanych danych (np. odszyfrowywania wiadomości przekazywanych drogą elektroniczną);
Portuguese[pt]
(3)evitam a utilização prolongada das chaves privadas depois de expirado o período de validade ou de revogação do certificado, exceto para visualização de dados encriptados (por exemplo, para desencriptagem de correio eletrónico).
Romanian[ro]
(3)să evite utilizarea în continuare a cheii private după expirarea perioadei de valabilitate sau după revocarea certificatului, în alte scopuri decât pentru a vizualiza date criptate (de exemplu pentru a decripta e-mailuri);
Slovak[sk]
3.nesmú naďalej používať súkromný kľúč po uplynutí obdobia platnosti alebo zrušení certifikátu za iným účelom, než je nahliadnutie do šifrovaných údajov (napr. dešifrovanie e-mailov);
Slovenian[sl]
(3)ne nadaljujejo z uporabo zasebnega ključa po poteku veljavnosti ali preklicu potrdila, razen za ogled šifriranih podatkov (npr. dešifriranje elektronske pošte);
Swedish[sv]
(3)Avstå från fortsatt användning av den privata nyckeln efter det att certifikatets giltighetsperiod har löpt ut eller efter det att certifikatet har återkallats, annat än i syfte att visa krypterade data (t.ex. dekryptering av e-postmeddelanden).