Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj muž me podsječa da avioni žele biti u zraku.
Czech[cs]
Manžel mi pořád připomíná, že letadla... chtějí být ve vzduchu.
Danish[da]
Min mand siger hele tiden, at fly helst vil være i luften.
German[de]
Mein Mann sagt mir immer wieder, daß Flugzeuge oben in der Luft sein wollen.
Greek[el]
Ο σύζυγός μου λέει ότι τα αερο - πλάνα θέλουν ναναι στον αέρα.
English[en]
My husband keeps reminding me that planes want to be in the air.
Spanish[es]
Mi marido me recuerda todo el tiempo que los aviones quieren estar en el aire.
Estonian[et]
Mu abikaasa pidevalt ütleb, et lennukid tahavad õhus olla.
Persian[fa]
همسرم هميشه به من يادآوري مي كنه كه ، اين هواپيما بايد توي آسمون باشه.
Finnish[fi]
Mieheni muistuttaa aina, että lentokoneet haluavat olla ilmassa.
French[fr]
Mon mari n'arrête pas de me répéter que les avions veulent voler dans les airs.
Hebrew[he]
בעלי תמיד מזכיר לי שמטוסים רוצים להישאר באוויר.
Croatian[hr]
Moj muž me podsječa da avioni žele biti u zraku.
Hungarian[hu]
A férjem mondja mindig, hogy a repülők a levegőben akarnak maradni.
Indonesian[id]
Suamiku terus mengingatkanku bahwa pesawat ingin berada di udara.
Italian[it]
Mio marito continua a ripetermi che gli aerei sono fatti per stare in aria...
Macedonian[mk]
Маж ми ме потсетува дека авионите сакаат да бидат во воздух.
Norwegian[nb]
Mannen min sier hele tiden at fly vil holde seg i luften.
Dutch[nl]
Mijn echtgenoot blijft me eraan herinneren dat vliegtuigen in de lucht willen zijn.
Polish[pl]
Mój mąż ciągle mi powtarza, że samoloty chcą latać.
Portuguese[pt]
O meu marido está sempre a lembrar-me que os aviões querem estar no ar.
Romanian[ro]
Sotul meu imi aminteste mereu ca avioanele vor sa fie in aer.
Russian[ru]
Мой муж неустанно говорит мне, что самолёты хотят быть в воздухе.
Slovenian[sl]
Mož me vedno opominja da želijo letala ostati v zraku.
Serbian[sr]
Moj muž me podseća da avioni žele biti u vazduhu.
Swedish[sv]
Min man säger hela tiden till mig att plan vill hålla sig i luften.
Turkish[tr]
Eşim bana daima uçakların havada olmak istediklerini hatırlatır.