Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema potrebe da izigravate koketu.
Czech[cs]
Není důvod být koketní.
German[de]
Ihr müsst nicht kokettieren.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να το παίζεις κοκέτα.
English[en]
There is no need to play the coquette.
Spanish[es]
No hay necesidad de jugar a la coqueta.
Hebrew[he]
אין צורך שתעמידי פני תמימה.
Croatian[hr]
Nema potrebe da izigravate koketu.
Hungarian[hu]
Nem kell itt kacérkodni.
Italian[it]
Oh, non c'è motivo di fare la preziosa, eh?
Dutch[nl]
Het is niet nodig te flirten.
Polish[pl]
Nie musisz grać kokietki.
Portuguese[pt]
Não precisa de se armar em coquete.
Romanian[ro]
Nu e nevoie să faci pe cocheta.
Russian[ru]
Не нужно строить из себя кокетку.
Slovak[sk]
Nie je potrebné hrať koketnú.
Slovenian[sl]
Ni vam potrebno koketirati!
Swedish[sv]
Ni behöver inte spela kokett.
Turkish[tr]
İşveli bir kadın gibi davranmaya gerek yok!