Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази формулировка предполага обективната възможност за запазване на въпросния договор.
Czech[cs]
Tato formulace naznačuje objektivní možnost další existence dotčené smlouvy.
Danish[da]
Denne formulering peger på den objektive mulighed for at opretholde den omhandlede aftale.
German[de]
Diese Formulierung deutet auf die objektive Möglichkeit eines Fortbestehens des fraglichen Vertrags hin.
Greek[el]
Η διατύπωση αυτή υποδηλώνει την αντικειμενική δυνατότητα διατηρήσεως της επίμαχης συμβάσεως σε ισχύ.
English[en]
That wording indicates the objective possibility of the contract in question continuing in existence.
Spanish[es]
Esta formulación indica la posibilidad objetiva de una subsistencia del contrato controvertido.
Estonian[et]
See sõnastus osundab kõnealuse lepingu edasikehtimise objektiivsele võimalusele.
Finnish[fi]
Tämä muotoilu viittaa sopimuksen objektiiviseen mahdollisuuteen olla edelleen voimassa.
French[fr]
Cette formulation indique la possibilité objective de la subsistance du contrat en cause.
Hungarian[hu]
Ez a megfogalmazás a szóban forgó szerződés fennmaradásának objektív lehetőségére utal.
Italian[it]
Questa formulazione fa riferimento alla possibilità oggettiva che il contratto controverso possa continuare a sussistere.
Lithuanian[lt]
Iš šios formuluotės aiškėja objektyvi tolesnio nagrinėjamos sutarties galiojimo galimybė.
Latvian[lv]
Šis formulējums norāda uz objektīvu attiecīgā līguma turpmākas pastāvēšanas iespējamību.
Maltese[mt]
Din il-formulazzjoni tindika l-possibbiltà oġġettiva tal-eżistenza tal-kuntratt inkwistjoni.
Dutch[nl]
Die formulering duidt op de objectieve mogelijkheid van een voortbestaan van de betrokken overeenkomst.
Polish[pl]
To sformułowanie wskazuje na obiektywną możliwość obowiązywania umowy, której to dotyczy.
Portuguese[pt]
Esta formulação sugere a possibilidade objetiva da subsistência do contrato em questão.
Romanian[ro]
Această formulare se referă la posibilitatea obiectivă a continuării existenței contractului respectiv.
Slovak[sk]
Táto formulácia naznačuje objektívnu možnosť ďalšej existencie spornej zmluvy.
Slovenian[sl]
Ta formulacija nakazuje na objektivno možnost nadaljnjega obstoja pogodbe.
Swedish[sv]
Denna formulering tyder på att det ifrågasatta avtalet objektivt kan bestå.