Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكونين أشياء كثيرة ، لكنكِ لا تبدين قاتلة لي
Bulgarian[bg]
Не ми приличаш на убийца.
Czech[cs]
Možná toho dokážete hodně. Ale nevypadáte jako vrah.
Danish[da]
Du ligner ikke en morder.
Greek[el]
Είσαι αρκετά πράγματα, αλλά δεν μοιάζεις για δολοφόνο.
English[en]
You might be many things, but you don't look like a killer to me.
Spanish[es]
Pero no parece un asesino.
French[fr]
Tu es beaucoup de choses. Mais tu ne ressembles pas à une tueuse.
Croatian[hr]
Imaš mnoge odlike, ali ne izgledaš mi kao ubica.
Hungarian[hu]
Sok mindenre képes, de nem tűnik gyilkosnak.
Italian[it]
Potrai essere molte cose, ma non mi sembri un'assassina.
Polish[pl]
Możesz wiele rzeczy. Ale nie wyglądasz na zabójcę.
Portuguese[pt]
Você pode ser muitas coisas, mas não me parece uma assassina.
Romanian[ro]
Eşti capabilă de multe... Dar n-arăţi a ucigaş.
Russian[ru]
Вы можете быть кем угодно, но только не убийцей.
Slovak[sk]
Môžeš byť veľa vecí, ale mne neprídeš ako zabijak.
Serbian[sr]
Imaš mnoge odlike, ali ne izgledaš mi kao ubica.
Turkish[tr]
Çok şey olabilirsin ama bir katile benzemiyorsun.